Motî:sidårniyî

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:sdårniyî)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

sidårniyî u esdårniyî / sdårniyî (codjowaedje) [v.s.c.]

1. tourner. Asteure, ene idêye sidårniyive dins s' tiesse come on spirou e s' gayole (R. Limbourg). I s' avént metou do bleu plin les ouys, et l' Paradis berlokéve et sdårniyive dins leus tiesses come on tchvå d' bos (R. Limbourg). On dit eto : tourniker, catourner. F. tourner, tourbillonner, pirouetter.

2.dårner. F. tourner, avoir des étourdissements. >> fé dårner:flåwi. Li tcholeur del clinike m' a sdårniyî: dj' a cåzu toumé flåwe. Mins i gn a on corant, wai, twè, asteure; nén on foirt mins ki vs sidårneye, ki vos fwait rider sol costé sins ki vos n' vos endè rindîxhe conte (L. Mahin). F. étourdir, donner le vertige.

| sidårniyon u esdårniyon / sdårniyon [o.n.] foirt dårniyon,

1. cwand on-z est asblawi, k' on-z a l' tiesse ki toûne. Epoirtêye på sdårniyon, ele touma flåwe so les tinrès yebes, les ouys drovous sol sitoelî coleur di måvlete (A. Gauditiaubois). F. étourdissement vertige, déséquilibre.

2. cwand on s' sint tot mouwé, come sô, på bontins, pa ene sacwè k' on djaireye après, evnd. Cwand l' bontins rarive, dji so prins come dins on sdårniyon: dj' a si håsse di viker (M. Dricot). Leyon s' aspoye ene miete so s' keute po sayî d' vey pa l' ouxh k' est so craeye si s' feye vénreut; mins rén k' ça, et i sint ddja on ptit sdårniyon (J.F. Brackman). F. tourbillon, accès d'ivresse, excitation.

| sidårniymint u esdårniymint / sdårniymint [o.n.] asblawixhmint. F. éblouissement, étourdissement.

Etimolodjeye[candjî | candjî l' côde wiki]

viebe "dårner", cawete -yî, rafoircixhante betchete si-.

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

sidårniyî 
sdårniyî / sudårniyî [S117], sdaurniyi (sidaurniyi) [G150], sdaurnilli [G105], (j'ai) sdôrniyè [G152], (je) sdôrniy [G152].
sidårniyon 
sdårniyon / sudårniyon [S117], sdaurniyon (sidårniyon) [C8], sdôrniyon [G152], sdoûrniyon [G152], nén dins [G150]
sidårniymint 
sdoûrniymè [G152] [1]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Dipus d' racsegnes so les sdårnions

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz al Djivêye des motîs.