Motî:sipiter evoye

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li mot "spiter evoye" est recråxhî sol Wiccionaire

sipiter evoye u espiter evoye / spiter evoye

I. [vierbire a spitron, sins coplemint]

1. cori raddimint evoye. Il est timps di spiter evoye. Les gaméns spitèt evoye sins dire ou çk' il alèt. rl a: sipiter å diåle, dårer evoye. F. s'échapper, déguerpir, fuir précipitemment, s'éclipser, s'esquiver, disparaître, se volatiliser.

2. schiper, et s' piede. Tot-z agrapant l' dierin boton di m' marone, el råye, et l' boton spite evoye dizo l' wårdurôbe (R. Matthieu). F. disparaître.

II. [vierbire a spitron, sins coplemint] tchessî evoye, d' on plin côp. On djouwéve å bok et al gade: li gade on baston a fotche, piké e tere; li bok, c' esteut on baston avou on betch, agritchî après; on esnondyive li baston po waitî d' fé spiter l' bok evoye, sins l' gade toumer (L. Mahin). F. glisser, échapper.

Disfondowes: s(i)piter èvôye, (è)spiter voye, s(u)piter vôye.

| sipitaedje-evoye u espitaedje-evoye / spitaedje-evoye [omrinne sustantivire] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol vierbire "spiter evoye". Les Francès leyît la hatche et matche; ké spitaedje-evoye, monparan ! F. fuite mémorable, débacle, débandade, déroute, disparition, retraite, abandon.