Motî:sititchî

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

sititchî u estitchî / stitchî

I. [v.c.d.]

1. fé moussî (ene pitite sacwè ki mousse åjheymint). On boket d' linwe sorteut d' inte ses lepes cwand i stitchive el fyi dins l' trô d' l' aweye; minme k' i bleféve (J. Schoovaerts). Il est evoye e stitchant l' clé padzo l' ouxh. Si l' feme å havet vénreut et vos assaetchî e l' aiwe et vos stitchî dins s' grand saetch ? (E. Gilliard). rl a: tchôkî, herer, bouter, bôrer, ristitchî. F. introduire, insérer, fourrer.

2. (imådjreçmint) fé moussî el tiesse. On nos a stitchî eto: "Eben Emael imprenable", "Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts", mins ci n' esteut k' on sondje a costé des rotindjes do ptit mostaetchou (W. Bal). F. enfoncer, ficher (dans la tête).

II. [v.c.n.d.] moussî. Djan Bury s' a-t i doté on moumint ki pus d' cint-z ans pus tård, on djåzreut co del pitite idêye ki lyi a stitchî el tiesse ci djoû la ? rl a: astitchî. F. entrer.

III. si stitchî [v.pr.]

1. (veyou do mwais costé) si tchôkî. On waerbea, c' est ene sacwè ki s' vént stitchî e voste éndjole, a pårti d' ådfoû et ki l' espaitche di bén aler. F. se fourrer, pénétrer, s'introduire indûment. >> si stitchî el påter° mågré Diu.

2. (mot d' linwincieus) si mete (inte deus ôtes mots). Ezès dates, li dvancete «di» si stitche pa dvant li no do moes: «li prumî di djanvî» (L. Hendschel). F. s'intercaler, se placer.

| sititche u estitche / stitche [f.n.]

>> èn nén vey ene estitche: èn nén s' occuper di çou k' on dit. Cåzez todi, dji n' etind, dji n' voe nén ene estitche.

| sititchete u estitchete / stitchete [f.n.] (mot d' linwincieus) boket d' mot ki si stitche a on bodje, po fé èn ôte mot. On mot est pol moens fwait d' on bodje, la k' on pout radjouter ene sititchete, å pus sovint ene betchete u ene cawete (L. Hendschel).

Etimolodjeye: viebe "stitchî", cawete -ete, 1995.

| sititcha u estitcha / stitcha [o.n.]

1. coine.

2. forveyowe coine >> fé poirter des stitchas: rinde coirnåd. Dji sondjive nawaire e m' bedreye ki vs m' avîz metou des stitchas (A. Maquet).