Motî:solåcyî

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:solåciaedje)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

solåcyî (codjowaedje)

I. [v.c.] rapåjhter. Dijhoz mu ene boune parole po m' solåcyî (H. Forir). On dit eto: soladjî, ricfoirter, aswådjî, risonsoler. F. soulager, réconforter, consoler, apaiser.

II. si solåcyî [v.pr.]

1. si rapåjhter. Nos copinans si voltî la k' nos cwerans a nos solåcyî (A. Kempis, rat. pa J. Bosly).

2. si sognî cwand on est malåde.

Etimolodjeye: latén "solacium" (soladjmint ?). Coinrece Payis d' Lidje.

| solåciaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "solåcyî". Po nos solåcyî, nos copinans sovint a l' vude et a målvåt: on té ricfoirt ki vént d' ådfoû fwait grand toirt å solåciaedje k' el Bon Diu mete e fond d' nosse cour (A. Kempis, rat. pa J. Bosly). F. soulagement, apaisement, réconfort, consolation.