Motî:sorwoeyî

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:sorwoeyeuse)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

sorwoeyî (codjowaedje) [v.c.] tini (ene sakî) a gogne, tini (ene sacwè) a l' ouy. Ele va sorwoeyî des efants. C' est lu k' est metou po sorwoeyî les afwaires. C' est lu ki sorwoeye les ovrîs (J. Coppens). I fåreut sorwoeyî ç' vatche la : elle est presse a veler. Dji va sorwoeyî çou k' i fjhèt (ramexhné pa M. Francard). Loukîz a : loukî, waitî a, awaitî. F.surveiller.

Etimolodjeye : viebe woeyî, betchete sor-, 1850

| sorwoeyaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "sorwoeyî". On dit eto: tinaedje a gogne. F. surveillance, contrôle, inspection, vigie.

| sorwoeyeu, sorwoeyeuse u sorwoeyresse [o.f.n.] li ci (cene) ki waite a ene sacwè, k' a ene sakî a gogne. On dit eto: tineu a gogne F. surveillant, gardien, inspecteur.

| sorwoeyance [f.n.] sorwoeyaedje ki deure lontins. F. surveillance, vigilance.

| sorwoeyant, sorwoeyante [o.f.n.] li ci (cene) ki sorwoeye des ovrîs, des scolîs, evnd. F. surveillant.