Motî:surale

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:surale di vatche)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

surale [f.n.] no dné a sacwantès plantes ki leus foyes ont on ptit seur gosse, des indjes (e sincieus latén) <span-lang=la> Rumex, Oxalis, Silene, Barbarea. Loukîz a : surete, åjhale, linwe-di-boû, linwe-di-tchén. F. "oseille, patience, rumex".

| grande surale [f.n., pl. des grandès surales] sôre ahivêye, e sincieus latén <span-lang=la>Rumex acetosa.

| surale di vatche [f.n., pl. des surales di vatche] u surale di tchvå [f.n., pl. des surales di tchvå] såvadje sôre, e sincieus latén <span-lang=la>Rumex obtusifolius. On dit eto : pådronne. F. "rumex à feuilles obtuses".

| surale di bierdjî [f.n., pl. des surales di bierdjî] ôte såvadje sôre, e sincieus latén <span-lang=la>Rumex crispus. F. "patience rumex crépu".

| surale di berbis [f.n., pl. des surales di berbis] pus ptite sôre, e sincieus latén <span-lang=la>Rumex acetosella. F. "patience petite oseille, oseille des prés".

| surale di coucou [f.n., pl. des surales di coucou] ôte sôre ki vént dins les bwès e sincieus latén <span-lang=la>Rumex nemorosus. F. "Rumex des bois".

| surale di gade [f.n., pl. des surales di coucou] u surale di damjhele [f.n., pl. des surales di damjhele] ôte sôre <span-lang=la>Rumex scutatus. F. "Patience à écussons".

| surale ås troes foyes [f.n., pl. des surales ås troes foyes] plante d’ ene ôte indje, e sincieus latén <span-lang=la>Oxalis stricta. F. "oxalide droite".

| surale di boskiyon u surale di bokion [f.n., pl. des surales di boskiyon, di bokion] u surale di live [f.n., pl. des surales di live] pus ptite sôre, e sincieus latén <span-lang=la>Oxalis acetosella. Loukîz a : pwin-d'-coucou. F. "oxalide petite oseille".

| surale di såverdea [f.n., pl. des surales di såverdea] plante co d’ ene ôte indje, e sincieus latén <span-lang=la>Silene nutans. F. "silène penché".

| surale di sinte Båbe [f.n., pl. des di Sinte-Båbe] plante co d’ ene ôte indje, e sincieus latén <span-lang=la>Balbarea vulgaris. F. "barbarée vulgaire". Loukîz a : balboure.

Etimolodjeye et tcherpetaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

  • surale : bodje « seur », cawete -ale
  • bodjes des mots d’ aplacaedje : vatche, tchivå, bierdjî, berbis, coucou, gade, damjhele, foye, live 2, såverdea, Båbe.

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

surale 
surale [G89, C1, C100, S38, S117], nén dins S104
grande surale 
grande-surale [G89]
surale di vatche 
surale-di-vatche [G89], surale di vatche [C1, C100]
surale di tchvå 
surale-di-tch’vau [G89]
surale di bierdjî 
surale-di-bièrdjî [G89]
surale di berbis 
surale-di-bèrbis [G89]
surale di coucou 
surale-di-coucou [G89]
surale di gade 
surale-di-gate [G89]
surale di damjhele 
surale di damesèle [C1, C100]
surale ås troes foyes 
surale-à-trwès-fouyes [G89]
surale di boskiyon 
surale-di-boskiyon [G89]
surale di live 
surale-di-lîve [G89]
surale di såverdea 
surale-di-sauvèrdia [G89]
surale di sinte Båbe 
surale-di-sinte-Bârbe [G89]. [1]

Sourdant et pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz al djivêye des motîs.