Motî:tchaeconk

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:tchaekine)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

tchaeconk, tchaekene / tchaekin tchaekine (divant sacwants mots ki cmincèt pa ene voyale) [nén definixant prono] tchaeke djin; eployî 1. come repetixha do prono sudjet Les djins ont tchaeconk leu-z idêye. Nos avéns tchaeconk nosse hawe et nosse locet. On dit eto: tchaeke, tertos. F. chacun, tous.

2. come prono sudjet. Li coujhene divneut l' såle di bagne shuvant ene ordonance sûteymint adierceye, ki tchaeconk åreut, a s' toû, li coujhene por lu tot seu (G. Mottard). Tot çou k' tchaeconk kirôle e s' cour, mi Califice, l' ome di nole pårt et d' ene sawice, djel sai (A. Maquet). On dit eto: tolmonde. F. chaqu'un, tout le monde. >> tchaeconk fwait s' lét come i s' vout coûtchî: on fwait tertos a s' môde. >> C' est tchaeconk por lu: dijhêye come cwè k' on n' s' ocupe nén des ôtes. On s' rafurleye dilé l' coulot, Tchaeconk por lu, come des covresses Mågré k' on fouxhe deus dlé l' tocoe On n' s' afrankixh nén d' ene divize (E. Lempereur). F. chacun pour soi.

3. come coplemint. Rimplixhoz les saetchs da ces djins la avou ostant d' amagnî k' i sårént bezaecî, et s' bouter les cwårs da tchaeconk a l' intrêye di leu saetch (Li Djneze, ratournêye pa L. Hendschel). Les Polonès avént emantchî des rominnes po sawè çou ki rivneut a tchaeconk, a l' après d' ene faflote (L. Sohy). On dit eto: tchaeke. >> tchaekin onk, tchaekin ene: en sacwè po tchaeke djin. Gn a veut pus k' cénk pistolets et dj' esténs nos cnk : on nd a yeu tchaekin onk. Elle ont yeu tchaekine ene peme.Gn a la des cwårtîs d' foumaedje, prindoz è tchaekin onk. F. un pour chacun.

Etimolodjeye : aplacaedjeadviebe (tchaeke) + prono (onk).