Motî:tchapon

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:tchapnire)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

tchapon [o.n.]

1. cokea k' a stî amedé. A glot magneu, tchapon d' ût moes (Motî da Forir). Les tchapons sont ddja bons a touwer (Motî d' Bastogne). Les tchapons del cinse ont leu cresse côpêye (Motî del Lovire). F. chapon. >> tchapon d' Hesbaye: tchapon rosti ravôtyî dins do lård.

2. (imådjreçmint) harlake. Èn vos fiyîz nén a ces gayårds la : c' est des tchapons, il ont tos les vices (Motî del Lovire). F. "fripon".[1]

| tchapnet [o.n.] pitit tchapon. I s' ont ragosté d' on tchapnet (Motî da Forir).

| tchapnire [f.n.] mårmite po cure tot doûçmint on tchapon. Elle l' a cût dins ene tchapnire di zénk (H. Forir). F. marmite.

Parintêye[candjî | candjî l' côde wiki]

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

tchapon 
tchapon [E1, S0, C106, O3, O4], chapon [E203] [2]

, capon [O3], nén dins E34

tchapnet 
chaponet [E203]
tchapnire 
chaponîr [3]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Dipus d' racsegnes so les tchapons

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Dizo disfondowe "capon"; est ç' li minme mot ?.
  2. Les CH do Motî da Forir si prononçnut TCH (loukîz: ortografeye di dvant Feller.
  3. Loukîz al Djivêye des motîs.