Motî:tchenter

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Motî:tchenteuse)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

tchenter (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. bate avou ene corijhe di tchene. Si vos n' estoz nén djintis, vos seroz tchentés (Motî d’ Cînè). Dji vos tchenteyrè les bodenes (Motî da Léonard). Loukîz a : siclindjî, sicoryî, tijhner, tricter, zingler. F. "fouetter, rosser".

2. sognî (des oujheas) avou del tchene. I tchentéve ses poyes po les fé ponre (Motî da Haust). F. "alimenter (au chanvre)".

II. [v. nén dit coplemint] diner ene ratournêye (a des efants). Nos estént cénk efants el måjhone; popa diveut tchenter tos les djoûs (Motî da Pirsoul). F. "donner une correction, sévir".

| tchentaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "tchenter". F. "fouettement".

| tchenteu, tchenteuse u tchentêyresse [o.f.n.] li ci (cene) ki tchentêye.

| tchentî [o.n.] onk ki fwait des coides, di s’ mestî. F. "cordier".


Tcherpetaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

tchenter 
viebe fwait so bodje « tchene », avou l’ cawete -ter
tchentî 
cawete -î

Sicrijhas ezès motîs[candjî | candjî l' côde wiki]

tchenter 
tchènter [C9], tchèntè [C13], tchènetè [C1], tchèneter [C100, E1]
tchentaedje 
tchènetadje [C1]
tchenteu 
tchèneteû [C1]
tchentî 
tchènetî [C1, E1], chenntî [E203] [1]

Sourdants et pî-notes[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Loukîz al djivêye des motîs.