Motî:tocosté

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

tocosté u patocosté  [1] [adv.] pa tot costé, di tos les costés. On creye vivå patocosté ! Les patriyotes ont trionfé (tchanson del Binamêye Revolucion, 1790). [2] L' air tote etire resdonde Des tchambes k' on fwait peter; Kéne djoye divins tot l' monde ! Ké plaijhi tocosté ! (C. Simonon, 1834) [3] L' Estat, vos di dj', est pattavå; patocosté la k' les bons et les mwais sont-st emoennés (Nietsche ratourné pa J. Schoovaerts). On dit eto: pattavå, totavå, partot. F. partout.

Tcherpetaedje[candjî | candjî l' côde wiki]

aplacaedje di onk u deus etroclåves adviebes, ("pa" et "tot") avou on sustantif ("costé").

Disfondowes[candjî | candjî l' côde wiki]

tocosté 
tocosté, tocostè, toucosté, toucostè.
patocosté 
patocosté, potocosté, patocostè, patoucosté, patoucostè.

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke[candjî | candjî l' côde wiki]

Coinrece payis d' Lidje

Hårdêyes divintrinnes[candjî | candjî l' côde wiki]

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

  1. Ces mots la polèt eto esse sicrîts nén etroclés (tos costés, pa tos costés, tot costé, pa tot costé).
  2. "Paskeye patriyotike", divins : G. Cabay & D. Droixhe, "Cwatru-vint-nouv", textes et chansons de la Révolution liégeoise, p. 73.
  3. Tchanson des ovrîs d' Serè pol rivnowe da John Cockerill, li 14 di setimbe 1834; divins "Poésies en patois de Liège, p. 157.