Motî:trivierser

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

trivierser [v.c.] (codjowaedje) trevåtchî. C' esteut des trop grandès pantoufes, ki s' mame aveut ddja bén alouwé, eyet l' båshele les aveut pierdou tot triviersant l' voye abeye abeye (Andersen, ratourné pa L. Hendschel). On triviersa-st insi les grands bwès des hôteurs do Condroz (J.P. Dumont). Les bassins sont todi triviersés på ri, ki les gaméns di m' tins arestént tot bastixhant on hourlea P. Renson). C' est l' Djåce !... li grande Djåce, on l' triviesse E troes ascôxheyes, åjheymint (P. Moureau). F. traverser.

| triviesse [f.n.] voye ki côpe å court. Li sordjant et èn adjint avént sôté a tchvå et il avént prins ene triviesse e shuvant dins l' minme direccion (G. Lucy). F. voie de traverse, raccourci.

Etimolodjeye : viebe fwait sol bodje latén "versus" (loukîz a : viè), avou l' betchete tri-.


Droete parintêye :