Motî:xhorbi

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

xhorbi (codjowaedje) [v.c.] passer ene loke, on papî so ene sitindêye po ndè rsaetchî del poûssire, des mannestés u li rsouwer. On dit eto: rixhorbi, stiede, toirtchî. F. essuyer, éponger. >> xhorbi s' nez: fé vni l' nåze foû del narene. F. se moucher. >> aveur si nez xhorbou: ni nén aveur çou k' on ratindeut. F. essuyer une déconvenue. >> tchaeconk xhoube si cou come i vout: tchaeconk s' arindje come i vout po-z avni a çou k' il a håsse. On dit eto: fwait s' lét come i vout coûtchî. F. se débrouiller.

Disfondowes: chorbi, horbi, horbë, hourbi, hyorbi, hyourbi, hyoubri, chourbi, choûrbi, chourbu, choûrbu, chorbu, chourbë, choûrbë; miersipepieuzmint el notule A.L.W. 5.179 (mape 5.64).

Etimolodjeye: vî lussimbordjwès "skurbjan" (rinetyî), et tîxhon "furbjan" avou ridaedje F = XH. (Loukîz å FEW 17 140b).


Parintêye: