Mot-brut
(Redjiblé di Mots-bruts)
On mot-brut, c' est on mot ki rprezinte on metou bruts.
Eployaedje
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li mot-brut est sovint metou tot seu, al tiesse del fråze:
- Bardaf ! Li tcherete esteut l' cou å hôt.
Mins i pout vni eto dins l' fråze, a môde d' adviebe ou d' addjectif.
- I n' fåt nén todi bôrer rouf-rouf come ça.
Egzimpes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]- clap : l' ouxh, li tchofe clape (po les inglès c' est slam)
- rouf : cwand ça va rade. L' oto po daler rouf-rouf
- bardaf : cwand ene sacwè, ene sakî vole a tere, dissu s' panse.
- flip-flop : brut des gotes di plouve (po les flaminds c' est plik-plok)
Mots k' ont sourdou des mots-bruts
[candjî | candjî l’ côde wiki]GRÈTE : l' sori grète dissu l' plantchî
FLAP : l' mouxhon flape kand i vole
SKRÈPE : on skrèpe lès cwades d' on skèpe-boyas, l' viyolon
SPROTCHE : ène meûre peûre tchèyant à têre sprotche
SKÈTE : ddzo l' pîs l' mwate coche skète (è françès c' èst crac)
PÈTE : on fèl côp d' pougne di pus èt l' boûrsia pète
HAGNE : l' tchén atrape vosse cou
MAWE-MAWE : l' tchén n' a nén lachî vosse cou
STRONNE : on trop gros bokèt d' amougnî vos vos faît ècruker
boute-boute : acoplaedje muchî ddins les fours, dizo les lénçoûs; no di sacwants oujheas