Plakes di voye bedjes

El Beldjike, les plakes di voye dipindnut di l' areté rweyå do 1î d' decimbe 1975. Les plakes shuvnut l' Acoird d' Wîne di 1968 so les plakes di voye, siné på Beldjike li 8 di nôvimbe di ciste anêye la, poy racertiné ût djoûs après. On s' sieve di l' SNV po scrire les tecses.

Plakes di mançaedje

A1a		Viraedje riscant viè l' gåtche.		A1b		Viraedje riscant viè l' droete.
A1c		Dobe viraedje ubén shuvance di sacwants viraedjes, k' el prumî va viè l' gåtche.		A1d		Dobe viraedje ubén shuvance di sacwants viraedjes, k' el prumî va viè l' droete.
A3		Dischinte riscante.		A5		Montêye riscante.
A7a		Raptitixhaedje del voye.		A7b		Raptitixhaedje del voye do costé gåtche.
A7c		Raptitixhaedje del voye do costé droet.		A9		Drovant pont.
A11		Arivaedje a on halaedje ubén on peret.		A13		Cahossa.
A14		Elevåcion cahossante del voye.		A15		Risse di ridaedje.
A17		Pordjeccion d' piretes.		A19		Tcheyaedje des pires.
A21		Passaedje ås pîtons.		A23		Plaece wice ki les djonnes pasnut sovint.
A25		Passaedje ås velos eyet d' motoretes a deus rowes ubén ene plaece wice ki ces éndjoles ci passe d' on velostråde al voye.		A27		Passåjhe des djibîs.
A29		Passåjhe des bisteus.		A31		Ovraedje so l' voye.
A33		Feu siervant come plake di voye.		A35		Bas sorvolaedje des areyoplanes.
A37		Vint di scwere.		A39		Passaedje a deus sinses di rôlaedje après awè plou rôler k' dins onk.
A41		Passaedje ås tréns avou des bårires.		A43		Passaedje ås tréns sins nole bårire.
A45		Passaedje ås tréns avou on ray.		A47		Passaedje ås tréns avou sacwants rays.
A49		Passaedje ås trams ubén metros.		A50		Risse di boutchon.
A51		Risse d' ene ôte môde.

Plakes di prumisté

B1		Leyî-l'-prumisté.		B3		Distance dimorante divant d' ariver a on leyî-l'-prumisté.
B5		Stop.		B7		Distance dimorante divant d' ariver a on stop.
B9		Prumisté so tote el voye.		B11		Difén del prumisté so tote el voye.
B13		Distance dimorante divant l' difén del prumisté so tote el voye.		B15a		Prumisté al shuvante croejhlåde.
B15b		Prumisté so l' voye k' arive a gåtche e maigue inglêye		B15c		Prumisté so l' voye k' arive a gåtche e droete inglêye.
B15d		Prumisté so l' voye k' arive a gåtche e cråsse inglêye.		B15e		Prumisté so l' voye k' arive a droete e cråsse inglêye.
B15f		Prumisté so l' voye k' arive a droete e droete inglêye.		B15g		Prumisté so l' voye k' arive a droete e maigue inglêye.
B17		Prumisté a droete.		B19		Prumisté ås moenneus ki vegnnut contraire al plake.
B21		Prumisté ås moenneus ki vegnnut dins l' sinse del plake.		B22		Otorijhaedje diné ås velos di tourner a droete å rodje, u co orandje, feu, après awè leyî l' prumisté.
B23		Otorijhaedje diné ås velos d' aler tot droet å rodje, u co orandje, feu, après awè leyî l' prumisté.

Plakes di forbataedje

C1		Sinse forbatou.		C3		Voye forbatowe po totes les éndjoles.
C5		Voye forbatowe ås éndjoles motorijheyes avou pus d' deus rowes eyet ås motos k' ont on sitcår.		C5-C7		Voye forbatowe ås éndjoles motorijheyes avou pus d' deus rowes eyet ås motos.
C6		Voye forbatowe ås éndjoles motorijheyes tos-teréns avou cwate rowes, on guidon po moenner eyet sins toet.		C7		Voye forbatowe ås motos.
C9		Voye forbatowe ås motoretes.		C9-C11		Voye forbatowe ås motoretes eyet ås velos.
C11		Voye forbatowe ås velos.		C13		Voye forbatowe ås éndjoles atelêyes.
C15		Voye forbatowe ås cavalîs.		C17		Voye forbatowe å poûsse-cou.
C19		Voye forbatowe ås pîtons.		C21		Voye forbatowe ås éndjoles ki pasnut houte del masse racsegneye.
C22		Voye forbatowe ås otocårs.		C23		Voye forbatowe ås éndjoles n' polant contni k' des martchandeyes.
C24a		Voye forbatowe ås éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses.		C24b		Voye forbatowe ås éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses, sipepieuzmint les blamiåves ubén esplôzives.
C24c		Voye forbatowe ås éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses, sipepieuzmint les mannixheures riscantes po l' aiwe.		C25		Voye forbatowe ås éndjoles ki pasnut houte del longueur racsegneye.
C27		Voye forbatowe ås éndjoles ki pasnut houte del lårdjeur racsegneye.		C29		Voye forbatowe ås éndjoles ki pasnut houte del hôteur racsegneye.
C31a		Forbataedje di tourner a gåtche.		C31b		Forbataedje di tourner a droete.
C33		Forbataedje di distourner disk' al shuvante croejhlêye.		C35		Forbataedje di passer houte ene ôte éndjole disk' al shuvante croejhlêye.
C37		Fén do forbataedje di passer houte ene ôte éndjole.		C39		Forbataedje ås éndjoles n' polant contni k' des martchandeyes ki pasnut houte les 3,5 tones.
C41		Fén do forbataedje ås éndjoles n' polant contni k' des martchandeyes ki pasnut houte les 3,5 tones.		C43		Forbataedje di passer houte el vitesse racsegneye e kilomete a l' eure.
C43		Forbataedje di passer houte el vitesse racsegneye e kilomete a l' eure.		C45		Fén do forbataedje di passer houte el vitesse racsegneye e kilomete a l' eure.
C45		Fén do forbataedje di passer houte el vitesse racsegneye e kilomete a l' eure.		C46		Fén di tos les forbataedjes anoncîs nawaire.
C47		Arivaedje a on payaedje ubén a èn awaitaedje mobile des tacses.

Plakes d' oblidjance

D1a		Oblidjance d' aler tot droet.		D1b		Oblidjance di tourner a gåtche.
D1b		Oblidjance di tourner a droete.		D1c		Oblidjance di tni s' gåtche.
D1d		Oblidjance di tni s' droete.		D1e		Oblidjance di tourner a gåtche.
D1f		Oblidjance di tourner a droete.		D3a		Oblidjance d' aler tot droet ubén d' tourner a gåtche.
D3b		Oblidjance d' aler tot droet ubén d' tourner a droete.		D4		Oblidjance po les éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses di tourner a gåtche.
D4		Oblidjance po les éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses d' aler tot droet.		D4		Oblidjance po lés éndjoles contnant des martchandeyes dandjreuses di tourner a droete.
D5		rotonde.		D7		Oblidjance po les velos eyet motoretes, avou deus rowes et di classe A, d' aler so l' velostråde.
D9a		Oblidjance po les velos eyet motoretes, avou deus rowes et di classe A, d' aler so l' velostråde, k' est a gåtche. Oblidjance po les pîtons d' aler so l' trotwer, k' est a droete.		D9b		Oblidjance po les pîtons d' aler so l' trotwer, k' est a gåtche. Oblidjance po les velos eyet motoretes, avou deus rowes et di classe A, d' aler so l' velostråde, k' est a droete.
D10		Oblidjance po les pîtons eyet les velos d' aler so ç' boket la del voye.		D11		Oblidjance po les pîtons d' aler so ç' boket la del voye.
D13		Oblidjance po les cavalîs d' aler so ç' voye la.

Plakes di gåraedje

E1		Gåraedje forbatou do costé del voye wice k' èç plake ci est stitcheye.		E3		Ahote eyet gåraedje forbatous do costé del voye wice k' èç plake ci est stitcheye.
E5		Gåraedje forbatou do 1î disk' å 15inme djoû do moes.		E7		Gåraedje forbatou do 16inme djoû disk' al fén do moes.
E9a		Gåraedje otorijhî.		E9a		Gåraedje otorijhî seulmint avou l' diske.
E9a		Gåraedje otorijhî seulmint po les andicapés.		E9b		Gåraedje otorijhî seulmint po les motos, les micses eyet les minibusses.
E9c		Gåraedje otorijhî seulmint po les camionetes eyet les camions.		E9d		Gåraedje otorijhî seulmint po les otocårs.
E9e		Gåraedje obligatwere avou les deus aessis so l' panlet ubén l' trotwer.		E9f		Gåraedje obligatwere avou l' aessi droet so l' panlet ubén l' trotwer.
E9g		Gåraedje obligatwere avou les deus aessis so l' voye.		E9h		Gåraedje otorijhî seulmint po les rowe-manaedjes.
E9i		Gåraedje otorijhî seulmint po les motos.		E9j		Gåraedje otorijhî seulmint po les velos etur 7 e. 30 et 18 e., poy gåraedje otorijhî seulmint po les motos, vweteures, micses eyet minibusses etur 18 e. etur 7 e. 30.
E11		Gåraedje forbatou do costé des måjhones ås limeros pwairs do 1î disk' å 15inme djoû do moes eyet gåraedje forbatou do costé des måjhones ås limeros impwairs do 16inme djoû disk' al fén do moes.

Plakes di mostraedje

F1a		Arivaedje a ene aglomeråcion.		F1a		Arivaedje a ene aglomeråcion.
F1b		Arivaedje a ene aglomeråcion.		F1b		Arivaedje a ene aglomeråcion.
F3a		Fén d' ene aglomeråcion.		F3a		Fén d' ene aglomeråcion.
F3b		Fén d' ene aglomeråcion.		F3b		Fén d' ene aglomeråcion.
F4a		Arivaedje a ene zône avou ene limite di vitesse.		F4b		Fén d' ene zône avou ene limite di vitesse.
F5		Arivaedje so ene otostråde.		F7		Fén d' ene otostråde.
F8		Arivaedje a on tunel.		F9		Arivaedje a ene voye-espresse.
F11		Fén d' ene voye-espresse.		F12a		Arivaedje a ene zône dimeurrece.
F12b		Fén d' ene zône dimeurrece.		F13		Diferintès direccions ki dpindnut des bandes.
F14		Eplaeçmint po les velos eyet les motoretes a deus rowes.		F15		Mostraedje di direccion.
F15		Mostraedje di direccion po on rexhaedje.		F17		Prezince d' ene voye-prôpe po les busses.
F18		Prezince d' ene voye-prôpe po les busses eyet les trams.		F19		Sinse unike.
F21		Passaedje otorijhî a gåtche ubén a droete.		F23a		Limero d' ene voye nåcionåle ubén redjonåle.
F23b		Limero d' ene otostråde.		F23c		Limero d' ene urovoye.
F23d		Limero d' on rigne.		F25		Mostraedje di direccion po porshuve so ene voye ubén po ndè rexhe.
F25M		Mostraedje di direccion å livea d' ene croejhlêye.		F25R		Mostraedje di direccion å livea d' ene rotonde.
F27		Mostraedje di direccion å livea d' ene croejhlêye.		F29		Mostraedje d' ene direccion.
F31		Mostraedje d' ene direccion po mostrer l' intrêye d' ene otostråde.		F33a		Mostraedje d' ene direccion po on coron.
F33b		Mostraedje d' ene direccion.		F33c		Mostraedje d' ene direccion ricmandêye.
F34a		Mostraedje d' ene direccion po des plaeces impôrtantes.		F34b1		Mostraedje d' ene direccion po les pîtons, les velos eyet les cavalîs.
F34b2		Mostraedje d' ene direccion po les pîtons, les velos eyet les cavalîs.		F34c1		Mostraedje d' ene direccion ricmandêye po les pîtons, les velos eyet les cavalîs.
F34c2		Mostraedje d' ene direccion ricmandêye po les pîtons, les velos eyet les cavalîs.		F35		Mostraedje d' ene direccion po des plaeces di fouzeure.
F37		Mostraedje d' ene direccion po l' ripoize.		F39		Mostraedje di direccion di disvoymint a ene croejhlêye.
F41		Mostraedje d' ene direccion di disvoymint.		F43		Mostraedje d' arivêye dins on ptit ban.
F45		Mostraedje d' ene fåsse voye.		F45		Mostraedje d' ene fåsse voye tot droet avou ene ôte voye a gåtche padvant.
F45		Mostraedje d' ene fåsse voye tot droet avou ene ôte voye a droete padvant.		F45b		Mostraedje d' ene fåsse voye, åré po les pîtons, les velos eyet les motoretes a deus rowes di classe A.
F47		Mostraedje del fén des boutaedjes sol voye.		F49		Mostraedje d' on passaedje ås pîtons.
F50		Mostraedje d' on passaedje ås velos eyet motoretes a deus rowes.		F50bis A21		Mostraedje di direccion ewou çki les moenneus sont sol minme voye k' les pîtons.
F50bis A25		Mostraedje di direccion ewou çki les moenneus sont sol minme voye k' les velos eyet motoretes a deus rowes.		F50bis A25 A21		Mostraedje di direccion ewou çki les moenneus sont sol minme voye k' les pîtons, k' les velos eyet motoretes a deus rowes..
F51a		Mostraedje d' on trawa po les pîtons.		F51b		Mostraedje d' on pont po les pîtons.
F52a		Mostraedje d' ene sôrteye di strapance dins on trawa.		F52bis		Mostraedje del sôrteye di strapance li pus djondante dins on trawa.
F53		Ospitå ubén clinike.		F55		Posse di scours.
F56		Prezince d' estincteur.		F57		Mostraedje d' ene corante aiwe.
F59		Mostraedje d' on parkigne.		F60		Parkigne avou on toet.
F61		Prezince d' on telefone.		F62		Prezince d' on telefone po les strapances.
F63		Pompe a essince avou do binzene eyet do mazoute.		F63 CNG		Pompe a essince avou do GNS ([EN] CNG).
F63 Electricité		Pompe a essince avou des tcherdjeus.		F63 H2		Pompe a essince avou do diyidrodjinne.
F63 LNG		Pompe a essince avou do GNL ([EN] LNG).		F63 LPG		Pompe a essince avou do GPL ([EN] LPG).
F65		Otel ubén motel.		F67		Restorant.
F69		Peton.		F71		Campigne.
F73		Terén avou des caravanes.		F75		Åbiedje.
F77		Ofice do tourisse.		F79		Mostraedje d' ene discrexhance do nombe di bindes.
F81		Mostraedje d' on ridaedje di bindes.		F83		Mostraedje d' on ridaedje di bindes tot passant på mitanvoye.
F85		Mostraedje d' on passaedje a deus sinses di rôlaedje al plaece d' onk come a l' abitude.		F87		Elevåcion cahossante del voye.
F89		Mostraedje di candjmint des rîles sorlon les bindes.		F91		Mostraedje di candjmint des rîles sorlon les bindes.
F93		Mostraedje d' ene frecwince FM dinant des infôrmåcions sol voye.		F95		Mostraedje d' ene binde di strapance.
F97		Mostraedje d' on raptitixhaedje del voye ki passe a ene seule binde.		F98		Binde di strapance.
F99a		Tchimin po les pîtons, les velos, les cavalîs eyet les motoretes di classe P.		F99b		Tchimin po les pîtons eyet les velos.
F99c		Tchimin po les pîtons, les velos, les cavalîs, les éndjin d' agricoûteure eyet les motoretes di classe P.		F101a		Difén do tchmin po les pîtons, les velos, les cavalîs eyet les motoretes di classe P.
F101b		Difén do tchmin po les pîtons eyet les velos.		F101c		Difén do tchmin po les pîtons, les velos, les cavalîs, les éndjin d' agricoûteure eyet les motoretes di classe P.
F103		Atake d' ene pî-rowe.		F105		Difén d' ene pî-rowe.
F111		Atake d' ene velo-rowe.		F117		Atake d' ene zône a flåwe låtchaedje.
F118		Difén d' ene zône a flåwe låtchaedje.		F119		Atake d' ene zône d' areyopôrt.
F120		Difén d' ene zône d' areyopôrt.

Plakes di radjoutaedje

Plakes limerotêyes

GVIId Handicap		Li plake ådzeu våt po les moenneus avou ene cwåte d' andicapé.		GXa		Li plake ådzeu våt après.
GXb		Li plake ådzeu våt dvant.		GXc		Li plake ådzeu våt po ene longueur après.
GXd		Li plake ådzeu våt dvant ey après.		GXI		Li plake ådzeu n' våt k' po les éndjoles ki rexhnut d' ene voye.
M1		Li plake ådzeu våt po les velos.		M2		Li plake ådzeu n' våt nén po les velos.
M3		Li plake ådzeu n' våt nén po les velos ey åzès motoretes di classe A.		M3bis		Li plake ådzeu n' våt nén po les velos eyet les motoretes.
M4		Les velos polnut rôler dins les deus sinses.		M5		Les velos eyet les motoretes di classe A polnut rôler dins les deus sinses.
M5bis		Les velos eyet les motoretes polnut rôler dins les deus sinses.		M6		Les motoretes di classe B doevnut daler sol voye rwaiteye.
M7		Les motoretes di classe B ni polnut nén daler sol voye rwaiteye.		M8		Li plake ådzeu våt po les velos eyet les motoretes.
M9		Les velos rôlnut dins les deus sinses so leu voye ki triviesse.		M10		Les velos eyet les motoretes rôlnut dins les deus sinses so leu voye ki triviesse.
M16		Les motoretes di classes B eyet P ni polnut nén daler sol voye rwaiteye.		S1		Areyopôrt.
S2		Palå des espôzucions.		S3		Pôrt.
S4		Feri po les éndjoles a cwate rowes.		S5		Eterprijhe.
S10		Police.		S11		Pompî.

Plakes nén-limerotêyes

Li vitesse e-n aglomeråcion est limitêye a 50 kilometes a l' eure. Li vitesse foû di l' aglomeråcion est limitêye a 70 kilometes a l' eure. Li vitesse so les otostråde eyet les rade-voyes est limitêye a 120 kilometes a l' eure. Li plake våt pol Flande eyet n' erprind k' les pus hôtès vitesses otorijheyes.

Li vitesse e-n aglomeråcion est limitêye a 50 kilometes a l' eure. Li vitesse foû di l' aglomeråcion est limitêye a 90 kilometes a l' eure. Li vitesse so les otostråde eyet les rade-voyes est limitêye a 120 kilometes a l' eure. Li plake våt pol Walonreye eyet n' erprind k' les pus hôtès vitesses otorijheyes.