Rîtåve
Ene rîtåve u erî-tåve u tåve d' åté, c' est on tåvlea sculté sol bwès pu metou e coleurs, astampé dins les eglijhes padrî l' plateur di l' åté.
Istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]C' esteut foirt li môde di gårni insi les åtés ås 14inme, 15inme et 16inme siekes.
Les rîtåves ont fwait li rlomêye des årtisses d' Anverse et d' Malene, k' endè produjhént des rîlêyes so on metou modele.
Etcherpetetaedje
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li rîtåve est fwait so on caisson d’ bwès, li houtche. Li scrinî k’ el fabrike si lome on houtchî.[1]
Li houtche si prezinte come èn astaplaedje di bawetes avou èn ouxhlet.
Tchaeke bawete riprezinte ene sinne d’ Evandjîle. A tchaeke fiesse crustinne, on droveut ene des bawetes ki respondeut a ç’ djoû la.
Kékes rilomés rîtåves e l' Walonreye
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Ritåve di Belvå-dlé-Rotchfoirt (wårdé e-n on muzêye di Nameur).
- Ritåve di Davdisse.
- Rîtåve di Dinant
Dins les belès-letes e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Loukîz a : «Li mwaisse di Wahå nos conte li rîtåve di Belvå»
Sourdants
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ (fr) Jean-Claude Lebrun, Le retable de l’église de Villance, commandé à Jean le Pondeur en 1519, Aux sources de la Lesse, n° 20, 2024, pp 5-26.