Vénrdi : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wikipedia.
Contenu supprimé Contenu ajouté
MerlIwBot (copiner | contribouwaedjes)
m robot radjouter: min:Jumaik
Addbot (copiner | contribouwaedjes)
m Bot: Migrating 174 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q130 (translate me)
Roye 16: Roye 16:


[[Categoreye:Cronolodjeye|Venrdi]]
[[Categoreye:Cronolodjeye|Venrdi]]

[[ab:Ахәаша]]
[[af:Vrydag]]
[[als:Freitag]]
[[am:ዓርብ]]
[[an:Viernes]]
[[ang:Frīȝedæȝ]]
[[ar:الجمعة]]
[[arc:ܥܪܘܒܬܐ]]
[[arz:يوم الجمعه]]
[[ast:Vienres]]
[[az:Cümə]]
[[ba:Йома]]
[[bat-smg:Pernīčė]]
[[bcl:Byernes]]
[[be:Пятніца]]
[[be-x-old:Пятніца]]
[[bg:Петък]]
[[bjn:Jumahat]]
[[bn:শুক্রবার]]
[[bo:གཟའ་པ་སངས།]]
[[br:Gwener (deiz)]]
[[bs:Petak]]
[[ca:Divendres]]
[[cbk-zam:Viernes]]
[[ce:ПӀераска]]
[[ceb:Biyernes]]
[[ckb:ھەینی]]
[[co:Vennari]]
[[cs:Pátek]]
[[cu:Пѧтъкъ]]
[[cv:Эрнекун]]
[[cy:Dydd Gwener]]
[[da:Fredag]]
[[de:Freitag]]
[[diq:Yene]]
[[dv:ހުކުރު ދުވަސް]]
[[ee:Fiɖagbe]]
[[el:Παρασκευή]]
[[eml:Venerdé]]
[[en:Friday]]
[[eo:Vendredo]]
[[es:Viernes]]
[[et:Reede]]
[[eu:Ostiral]]
[[ext:Viernis]]
[[fa:آدینه]]
[[fi:Perjantai]]
[[fiu-vro:Riidi]]
[[fo:Fríggjadagur]]
[[fr:Vendredi]]
[[frp:Devendro]]
[[fur:Vinars]]
[[fy:Freed]]
[[ga:An Aoine]]
[[gag:Cumaa]]
[[gan:禮拜五]]
[[gd:Di-haoine]]
[[gl:Venres]]
[[gn:Arapoteĩ]]
[[got:𐍆𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃]]
[[gu:શુક્રવાર]]
[[gv:Jeheiney]]
[[haw:Pō‘alima]]
[[he:יום שישי]]
[[hi:शुक्रवार]]
[[hr:Petak]]
[[ht:Vandredi]]
[[hu:Péntek]]
[[hy:Ուրբաթ]]
[[ia:Venerdi]]
[[id:Jumat]]
[[ilo:Biernes]]
[[io:Venerdio]]
[[is:Föstudagur]]
[[it:Venerdì]]
[[ja:金曜日]]
[[jv:Jemuwah]]
[[ka:პარასკევი]]
[[kk:Жұма]]
[[kl:Tallimanngorneq]]
[[km:ថ្ងៃសុក្រ]]
[[kn:ಶುಕ್ರವಾರ]]
[[ko:금요일]]
[[koi:Витӧдзлун]]
[[ksh:Freidaach]]
[[ku:În]]
[[kv:Пекнича]]
[[kw:Dy' Gwener]]
[[ky:Жума]]
[[la:Dies Veneris]]
[[lad:Viernes]]
[[lb:Freideg]]
[[lbe:Нюжмар (ххюлчинмур гьант)]]
[[lez:Жумя]]
[[lmo:Venerdé]]
[[ln:Mokɔlɔ mwa misálá mítáno]]
[[lt:Penktadienis]]
[[lv:Piektdiena]]
[[mdf:Цилеши]]
[[mhr:Кугарня]]
[[min:Jumaik]]
[[mk:Петок]]
[[ml:വെള്ളി (ദിവസം)]]
[[mn:Баасан гараг]]
[[mr:शुक्रवार]]
[[ms:Jumaat]]
[[my:သောကြာ]]
[[myv:Сюконьчи]]
[[nah:Quetzalcōātōnal]]
[[nap:Viernarì]]
[[nds:Freedag]]
[[nds-nl:Vriedag]]
[[ne:शुक्रवार]]
[[nl:Vrijdag]]
[[nn:Fredag]]
[[no:Fredag]]
[[nrm:Vendrédi]]
[[nso:Labohlano]]
[[oc:Divendres]]
[[or:ଶୁକ୍ରବାର]]
[[os:Майрæмбон]]
[[pa:ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ]]
[[pl:Piątek]]
[[pnb:جمعہ]]
[[pnt:Παρασκευήν]]
[[ps:جمعه]]
[[pt:Sexta-feira]]
[[qu:Ch'askachaw]]
[[ro:Vineri]]
[[roa-tara:Venerdìe]]
[[ru:Пятница]]
[[rue:Пятніця]]
[[rw:Ku wa gatanu]]
[[sc:Chenàbura]]
[[sco:Friday]]
[[sd:جمعو]]
[[se:Bearjadat]]
[[sh:Petak]]
[[simple:Friday]]
[[sk:Piatok]]
[[sl:Petek]]
[[sn:Chishanu (musi)]]
[[so:Jimco]]
[[sq:E premtja]]
[[sr:Петак]]
[[su:Jumaah]]
[[sv:Fredag]]
[[sw:Ijumaa]]
[[te:శుక్రవారము]]
[[tg:Ҷумъа]]
[[th:วันศุกร์]]
[[tk:Anna]]
[[tl:Biyernes]]
[[tpi:Fraide]]
[[tr:Cuma]]
[[tt:Җомга]]
[[tw:Fiada]]
[[uk:П'ятниця]]
[[ur:جمعہ]]
[[uz:Juma]]
[[vec:Vènere]]
[[vep:Pätnič]]
[[vi:Thứ Sáu]]
[[vls:Vrydag]]
[[war:Biyernes]]
[[wo:Àjjuma]]
[[wuu:礼拜五]]
[[xal:Басң өдр]]
[[xmf:ობიშხა]]
[[yi:פרייטיק]]
[[yo:Ọjọ́ Ẹtì]]
[[zh:星期五]]
[[zh-min-nan:Lé-pài-gō͘]]
[[zh-yue:星期五]]

Modêye do 7 måss 2013 à 16:37

Li vénrdi (ou divénr) est l' no do cénkinme djoû del samwinne, li shijhinme po les Djwifs et ls Arabes.

Li fôme divénr egzistéve co coranmint divant les anêyes 1900 et a des plaeces k' i gn a; mins c' est l' fôme avou aplacaedje tîxhon (vénrdi) k' est ouy li pus corante. Li mot vént do latén veneris dies ki vout dire "li djoû da Venusse" (li deyesse rominne ou l' planete).

Ezès tîxhons lingaedjes li djoû est purade lomé "djoû da Freya/Freyr" (k' est, dins l' mitolodjeye tîxhone, li deyesse ki corespond a Venusse po les Romins). E djaponès on l' lome "djoû do metå" (金曜日, kinyōbi), mins ci metå la pout esse veyou soeye-t i come onk des cénk elemints prumioûles des Chinwès (li feu, l' aiwe, li bwès, li metå eyet l' tere) ou come l' acourtixha do no del planete Venusse (金星, kinsei), dj' ô bén, ki l' djoû est lomé come amon nozôtes. E chinwès c' est tot simplumint li "cénkinme djoû del samwinne" (星期五 u 週五); ey e portuguès li "shijhinme" (sexta feria).

Po les moslimîs c' est l' djoû k' on va priyî al moskêye. C' est djoû d' condjî dins sacwants payis arabes (Aldjereye), mins nén dins ds ôtes (Marok, Tunizeye).