Påye (viyaedje) : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 12 decimbe 2005 à 20:04

eglijhe

Påye (la-minme Pauye, F. Pailhe), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye rebané avou Clavir, el province di Lidje.

Limeros del posse :
- asteure : 4560.
- davance : 5371.
Limero diyalectolodjike : H 69; mwaisse pont d' l' A.L.W.
Arondixhmint : Hu

Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.

No di des plaeces di Påye

Hamteas

Sinfontinne (F. Saint-Fontaine).

Ôtès plaeces

A vey avou des åbes et des bwès :
- So les Contreyes (la-minme: Con'trîye).
- Li Sawijhisse (la-minme: Saw'hissse).
- So Wespene (la-minme: Wèspine).
- Bwès d' Fayea (la-minme : fayea).
- Bwès d' Hårtoe (la-minme : Hautû).
- Bwès d' Preyisse.
A vey avou des biesses :
- A l' Agaesse (la-minme a l' Aguesse).
A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins.
A vey avou des aiwes :
- å Glindisse.
- a l' Ougne do Pont.
A vey avou les tienes et les vås :
- So les claveas (la-minme : clavia).
- e Tchåmont.
- E Djetfond (la-minme Djèt'fô).
- Fond do glumiant (la-minme dè glumiont).
- Å Dagå.
- a l' Erguesson.
- Li Grande Ombioûle.
- Li ptite Ombioûle.
- Al Houbire (pr. Hoûbîre).
- E Wagri.

Tuzance walone.

Sicrijheu e walon.

Jean-Pierre Dumont.

Accint do walon.

Metou al limodje des Payis d' Nameur et d' Lidje.

Betchfessî ea : disfondowe -ia come a Hu et Nameur : les Clavias, Bwès d' fayas.
Betchfessî ey : disfondowe -îy, come a Nameur (so les Con'trîyes).

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
+[[Imådje:Pauye_eglijhe.jpg|thumb|eglijhe]]
-{{djermon viyaedje}}
-'''Påye''' (fr: ''Pailhe'') c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou [[Clavir]].
+'''Påye''' (la-minme ''Pauye'', F. ''Pailhe''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]] rebané avou [[Clavir]], el [[province di Lidje]].
+* [[Limeros del posse]] :
+** asteure : '''4560'''.
+** davance : '''5371'''.
+* [[Limero diyalectolodjike]] : '''H 69'''; mwaisse pont d' l' [[A.L.W.]]
+* Arondixhmint : [[Hu]]
+''Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins [[Motî:Påye|l' esplicant motî]].''
+== [[Toponimeye walone|No di des plaeces]] di Påye ==
+=== Hamteas ===
+* [[Fontinne (toponimeye)|Sinfontinne]] (F. Saint-Fontaine).
+=== Ôtès plaeces ===
+* A vey avou des åbes et des bwès :
+** So les [[hoûs (toponimeye)|Contreyes]] (la-minme: ''Con'trîye'').
+** Li [[så (toponimeye)|Sawijhisse]] (la-minme: ''Saw'hissse'').
+** So [[sipene (toponimeye)|Wespene]] (la-minme: ''Wèspine'').
+** Bwès d' [[faw (toponimeye)|Fayea]] (la-minme : fayea).
+** Bwès d' [[håre (toponimeye)|Hårtoe]] (la-minme : ''Hautû'').
+** Bwès d' [[pré (toponimeye)|Preyisse]].
+* A vey avou des biesses :
+** [[agaesse (toponimeye)|A l' Agaesse]] (la-minme ''a l' Aguesse'').
+* A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins.
+* A vey avou des aiwes :
+** å [[Motî:glindisse|Glindisse]].
+** a l' [[Motî:hougne|Ougne]] do Pont.
+* A vey avou les tienes et les vås :
+** So les claveas (la-minme : ''clavia'').
+** e [[Motî:Tchåmont|Tchåmont]].
+** E [[fond (toponimeye)|Djetfond]] (la-minme ''Djèt'fô'').
+** Fond do [[Motî:glumiant|glumiant]] (la-minme ''dè glumiont'').
+** Å Dagå.
+** a l' Erguesson.
+** Li Grande Ombioûle.
+** Li ptite Ombioûle.
+** Al Houbire (pr. ''Hoûbîre'').
+** E Wagri.
+== Tuzance walone. ==
-* Limero del posse: '''4560''' (vî limero '''5371''')
+=== Sicrijheu e walon. ===
-* [[Limero diyalectolodjike]]: '''H 69'''
+* [[Jean-Pierre Dumont]].
+=== Accint do walon. ===
+Metou al limodje des [[Payis d' Nameur]] et [[Payis d' Lidje|d' Lidje]].
+* [[Betchfessî ea]] : disfondowe -ia come a Hu et Nameur : les ''Clavias'', Bwès d' ''[[Motî:fawea|fayas]]''.
+* [[Betchfessî ey]] : disfondowe -îy, come a Nameur (so les ''Con'trîyes'').