Masbor

L' eglijhe di Masbor

Masbor (F. Masbourg), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Nassogne, el province do Lussimbork.

• Limeros del posse :
  • asteure : 6953
  • davance : 6742
• Limero diyalectolodjike : Ma 48.
• Arondixhmint : Måtche-el-Fåmene
• Sipotaedje des djins : les Ronds d' Rotche (rondes rotches ?).

Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.

li tchapele di Moirmont

Imådje:Masbourg JPG002.jpg

Li viyaedje

No di des plaeces di Masbor

Hamteas

• Moirmont (Mwèrmont, Mormont)
• Fornea d' Sint-Mitchî

Ôtès plaeces

• A vey avou des tchamps, des prés et des sårts:
  • Li Corti des Boûs, Corti Hubene
  • Drî les Djårdéns
  • Les Grands Prés, Hauwoipré, Pré Chalon, Prè Tchenå, Pré des Deyidames, Pré al Fosse, Pré do Mayeur, Pré Zabeye
  • Li Grande Tere
  • e Paxhi (o pachi)
  • Saweritchamp (Sawèritchamp), Tchamp dzeu l' Veye, Tchamp so l' Aiwe, Tchamp l' Priyesse, Wertchamp.
  • Tier do Ro
• A vey avou des åbes et des bwès :
  • e gros Fayi
  • e Beyôlî
  • Tchenoe (Tchèno); Dizeu l' Tchenoe.
  • Al Grosse Sipene
  • Al Melêye
  • Ås Såcis (aux Saussus)
  • saweritchamp (Sawèritchamp)
  • Divant l' Bwès d' Forire
  • Dirî l' Bwès
  • Al Håye do Capitinne, Håye Grodos, Håye Jonet, Håye Monon
  • Å Stocaedje
• A vey avou des ôtès plantes et des biesses :
• A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins.
  • So les Åjhminces
  • e Bati (o Bati)
  • les Bates
  • Al Croes (al creu)
  • Gohiveye, Tchamp dzeu l' Veye.
  • Å vî Molén
  • Tchession
  • Al Houte (hute)
  • Al Poirtale
  • Djhanfosse (Tchanfosse).
• A vey avou des biesses
  • Al Colebire (Colibire)
  • Miyofosse
  • Al Taesnire
• A vey avou des aiwes :
  • li Masblete
  • Tchamp so l' Aiwe
  • Någouri, Sôri
  • e Maxhi; Divant Maxhi
  • Biermonfwè
  • Diglete
  • Al Fontinne, Fontinne å Cwarbwès, Fontinne des Meyesses, ås Troes Fontinnes.
  • Al Goflete
• Å Vevî Bodan
• A vey avou les tienes et les vås :
  • Sol Vå
  • e Hedeumont (Hèdeumont), Divant Hedeumont.
  • So les Cresses
  • Les Foxhales (Fochale)
  • Li Gros Hourlea
  • Drî l' Rond Tiene (tchêne); e Tier, Sol Tier, li Tier do Mont, Tier di Någouri, Tier do Ro, Tier do Sordjint
• A vey avou des rotches :
  • Dzo les Rotches, So les Rotches
• Les voyes et les rowes.
  • Li Longue Voye
  • Al Voye d' Ambli
• A vey avou les cwate costés del Daegn.
• A vey avou l' istwere. (frontires, bårire, batreyes)
• Ôtès sacwès et målåjhminces :
  • a Farjonne
  • Håbin (ôbin, F. Haubin)
  • Crevea (Crèvê)
  • Al Defe, Dandefe, Massoudefe
  • Hambay
  • a Hordî
  • Musdrî
  • Nanfurnal
  • Drî les Sapoûles, So les Sapôules
  • Tapinet

Sourdant :

Djeyografeye

Masbor a come vijhéns [Forire]] å Nôr-Ouwess, Ambli å Nôr-Ess, Nassogne a l' Ess, Sint-Houbert å Sud-Ess, Nåwinne å Sud, Grupont å Sud-Ouwess, et Lesterni a l' Ouwess.

Tuzance walone

• Ricwerance so les nos d' plaeces : Glossaire toponymique 1961-1962 des communes de Forrières, Grupont, Lesterny et Masbourg", Memwere di Licince da G. Pescheur.