Masbor : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Roye 13: | Roye 13: | ||
== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di Masbor == |
== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di Masbor == |
||
:Metous so [[Masbor (toponimeye)|ene pådje tote seule]] |
|||
=== Hamteas === |
|||
* [[Motî:Moirmont|Moirmont]] (''Mwèrmont'', ''Mormont'') |
|||
* Fornea d' Sint-Mitchî |
|||
=== Ôtès plaeces === |
|||
* A vey avou des tchamps, des prés et des sårts: |
|||
** Li [[corti (toponimeye)|Corti des Boûs, Corti Hubene]] |
|||
** [[djårdén (toponimeye)|Drî les Djårdéns]] |
|||
** [[pré (toponimeye)|Les Grands Prés, ''Hauwoipré'', Pré Chalon, Pré Tchenå, Pré des Deyidames, Pré al Fosse, Pré do Mayeur, Pré Zabeye]] |
|||
** Li Grande Tere |
|||
** [[paxhi (toponimeye)|e Paxhi]] (''o pachi'') |
|||
** Saweritchamp (''Sawèritchamp''), Tchamp dzeu l' Veye, Tchamp so l' Aiwe, Tchamp l' Priyesse, Wertchamp. |
|||
** [[Rou (toponimeye)|Tier do Rou]] |
|||
* A vey avou des åbes et des bwès : |
|||
** e gros [[Fayi]] |
|||
** e [[beyôle (toponimeye)|Beyôlî]] |
|||
** [[tchinne (toponimeye)|Tchenoe]] (''Tchèno''); Dizeu l' Tchenoe. |
|||
** [[sipene (toponimeye)|Al Grosse Sipene]] |
|||
** Al [[Melêye (toponimeye)|Melêye]] |
|||
** [[så (toponimeye)|Ås Såcis]] (''aux Saussus'') |
|||
** [[sayou|saweritchamp]] (''Sawèritchamp'') |
|||
** Divant l' Bwès d' [[Forire]] |
|||
** Dirî l' Bwès |
|||
** Al [[håye (toponimeye)|Håye do Capitinne, Håye Grodos, Håye Jonet, Håye Monon]] |
|||
** Å Stocaedje |
|||
* A vey avou des ôtès plantes et des biesses : |
|||
* A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins. |
|||
** So les [[åjhe (toponimeye)|Åjhminces]] |
|||
** e [[bati (toponimeye)|Bati]] (''o Bati'') |
|||
** les [[bate (toponimeye)|Bates]] |
|||
** Al [[Croes (toponimeye)|Croes]] (''al creu'') |
|||
** [[veye (toponimeye)|Gohiveye]], Tchamp dzeu l' Veye. |
|||
** Å vî Molén |
|||
** [[tchestea (toponimeye)|Tchession]] |
|||
** Al Houte (''hute'') |
|||
** Al Poirtale |
|||
** Djhanfosse (''Tchanfosse''). |
|||
* A vey avou des biesses |
|||
** Al [[colon|Colebire]] (''Colibire'') |
|||
** [[miyot (toponimeye)|Miyofosse]] |
|||
** [[taesnire (toponimeye)|Al Taesnire]] |
|||
* A vey avou des aiwes : |
|||
** li [[Masblete]] |
|||
** Tchamp so l' Aiwe |
|||
** Någouri, Sôri |
|||
** e Maxhi; Divant Maxhi |
|||
** [[fa (toponimeye)|Biermonfwè]] |
|||
** Diglete |
|||
** Al [[Fontinne (toponimeye)|Fontinne]], Fontinne å Cwarbwès, Fontinne des Meyesses, ås Troes Fontinnes. |
|||
** Al [[gofe (toponimeye)|Goflete]] |
|||
* [[vevî (toponimeye)|Å Vevî Bodan]] |
|||
* A vey avou les tienes et les vås : |
|||
** [[vå (toponimeye)|Sol Vå]] |
|||
** e Hedeumont (''Hèdeumont''), Divant Hedeumont. |
|||
** So les [[cresse (toponimeye)|Cresses]] |
|||
** Les [[foxhale (toponimeye)|Foxhales]] (''Fochale'') |
|||
** Li Gros [[Hourlea]] |
|||
** [[tiene (toponimeye)|Drî l' Rond Tiene]] (''tchêne''); [[tier (toponimeye)|e Tier]], Sol Tier, li Tier do Mont, Tier di Någouri, Tier do Ro, Tier do Sordjint |
|||
* A vey avou des rotches : |
|||
** [[rotche (toponimeye)|Dzo les Rotches, So les Rotches]] |
|||
* Les voyes et les rowes. |
|||
** Li Longue Voye |
|||
** Al Voye d' Ambli |
|||
* Ôtès sacwès et målåjhminces : |
|||
** a Farjonne |
|||
** [[Motî:håbe|Håbin]] (''ôbin'', F. ''Haubin'') |
|||
** Crevea (''Crèvê'') |
|||
** Al Defe, Dandefe, Massoudefe |
|||
** ''Hambay'' |
|||
** a Hordî |
|||
** Musdrî |
|||
** Nanfurnal |
|||
** Drî les Sapoûles, So les Sapôules |
|||
** Tapinet |
|||
== Djeyografeye == |
== Djeyografeye == |
||
Modêye do 18 fevrî 2007 à 15:56
Masbor (F. Masbourg), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Nassogne, el province do Lussimbork.
- Limeros del posse :
- asteure : 6953
- davance : 6742
- Limero diyalectolodjike : Ma 48.
- Arondixhmint : Måtche-el-Fåmene
- Sipotaedje des djins : les Ronds d' Rotche (dandjreus ene manire di sacwants Masborês di lomer les grossès pires di Forire).
Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.
No di des plaeces di Masbor
- Metous so ene pådje tote seule
Djeyografeye
Masbor a come vijhéns Forire å Nôr-Ouwess, Ambli å Nôr-Ess, Nassogne a l' Ess, Sint-Houbert å Sud-Ess, Nåwinne å Sud, Grupont å Sud-Ouwess, et Lesterni a l' Ouwess.
Tuzance walone
- Ricwerance so les nos d' plaeces : Glossaire toponymique 1961-1962 des communes de Forrières, Grupont, Lesterny et Masbourg", Memwere di Licince da G. Pescheur.
