Firmin Callaert : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 17 avri 2007 à 19:59

Firmin Callaert, a skepyî a Dårmè li 20 di måss 1899 ey a morou a Marseye e 1952.

Firmin Callaert a scrît dins les pus beas lives di prôze e walon do Payis d' Tchålerwè.

Il a bråmint scrît sol tchôke des houyeus. So ç' sudjet la, il a ratourné deus romans da Henri Deligne : "Dofe, mwaisse porion do l° 2" (1935) eyet "Fosse" (1944). C' est eto des houyires k' i djåze dins s' ramexhnêye di contes, "Avou ene hatche et on bos d' voye" (1936).

Foû do monde del fosse, il a eto raconté des sovnances di si efance : "Istweres d' on gaviot" (1937).

Il a eto cpôtyî s' pene po scrire des arimeas. Sacwants ont stî ramexhnés dins "Etur deus tchôkes" (1942).

Il a eto scrît ene ramexhnêye di contes foû-naturels, "Boignes contes" (1941).

Al fén del guere di 1940, i s' a dvou essåvé el France, et mete ene ahote a l' eplaidî d' ses scrijhaedjes, k' il aveut ddja portant apresté :

Dartagnan, shofleu d' grand-plaece
L' evandjîle di Sint-Djhan
L' acî (co on live da Henri Deligne ratourné)

Il aveut eto recråxhî "Avou ene hatche et on bos d' voye".

Di s' mestî, il esteut tecnicyin dins ene fosse, pu fonccionaire al veye di Tchålerwè.

Ses eplaidîs lives

“Avou ene hepe et on bos d' voye”
“Boignes contes”
“Dofe, mwaisse-porion do l° 2” (e francès, da Henri Deligne: Dophe ou la difficile production)
“Etur les tchôkes”
“Fosse” (e francès, da Henri Deligne: Vie des mineurs wallons)
“Istweres d' on gaviot”

@@ Roye 1: / Roye 1: @@
-{{djermon}}
 [[Categoreye:sicrijheus e walon|Callaert, Firmin]]
-'''Firmin Callaert''', a skepyî a [[Dårmè]] li [[20 di måss]] [[1899]]. Ci fourit on scrijheu e walon do payis d'&nbsp;[[Tchålerwè]].
+'''Firmin Callaert''', a skepyî a [[Dårmè]] li [[20 di måss]] [[1899]] ey a morou a [[Marseye]] e [[1952]].
-Firmin Callaert a scrît dins les pus beas lives e walon do payis d' Tchålerwè:
+Firmin Callaert a scrît dins les pus beas lives di [[prôze]] e walon do [[walon do Coûtchant|Payis d' Tchålerwè]].
-* “[[Avou ene hepe et on bos d' voye]]”
-* “[[Boignes contes]]”
-* “[[Eter les tchôkes]]”
-* “[[Istweres d' on gaviot]]”
+Il a bråmint scrît sol tchôke des [[houyire|houyeus]]. So ç' sudjet la, il a ratourné deus romans da [[Henri Deligne]] : "Dofe, mwaisse porion do l° 2" (1935) eyet "Fosse" (1944). C' est eto des houyires k' i djåze dins s' ramexhnêye di contes, "Avou ene hatche et on bos d' voye" (1936).
-Il a eto ratourné deus lives da [[Henri Deligne]] k' ont a vey avou l' [[houyreye|fosse]]:
+Foû do monde del fosse, il a eto raconté des [[sovnance (live)|sovnances]] di si efance : "Istweres d' on gaviot" (1937).
+Il a eto cpôtyî s' pene po scrire des [[arimea]]s. Sacwants ont stî [[ramexhnêye d' arimeas|ramexhnés]] dins "Etur deus tchôkes" (1942).
+Il a eto scrît ene ramexhnêye di contes foû-naturels, "Boignes contes" (1941).
+Al fén del guere di 1940, i s' a dvou essåvé el France, et mete ene ahote a l' eplaidî d' ses scrijhaedjes, k' il aveut ddja portant apresté :
+* Dartagnan, shofleu d' grand-plaece
+* L' [[evandjîle di Sint-Djhan]]
+* L' acî (co on live da Henri Deligne ratourné)
+ Il aveut eto recråxhî "Avou ene hatche et on bos d' voye".
+Di s' mestî, il esteut tecnicyin dins ene fosse, pu fonccionaire al [[Tchålerwè (veye)|veye di Tchålerwè]].
+== Ses eplaidîs lives ==
+* “[[Avou ene hepe et on bos d' voye (prôzes)|Avou ene hepe et on bos d' voye]]”
+* “[[Boignes contes (contes)|Boignes contes]]”
+* “[[Dofe, mwaisse-porion do l° 2 (novele)|Dofe, mwaisse-porion do l° 2]]” (e francès, da Henri Deligne: ''Dophe ou la difficile production'')
+* “[[Etur les tchôkes (arimeas)|Etur les tchôkes]]”
 * “[[Fosse (prôzes)|Fosse]]” (e francès, da Henri Deligne: ''Vie des mineurs wallons'')
+* “[[Istweres d' on gaviot (sovnances)|Istweres d' on gaviot]]”
-* “[[Dofe, mwaisse-porion do l° 2]]” (e francès, da Henri Deligne: ''Dophe ou la difficile production'')