Gregne : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Plaeces d' ene gregne : ecråxhes |
Aucun résumé des modifications |
||
Roye 1: | Roye 1: | ||
[[Imådje:loukete.jpg|thumb|li poite di gregne avou l' bawete]] |
|||
ene '''gregne''', ou '''heure''', c' est l' boket do bastimint d' ene [[cinse]], la k' on roistêye li [[four]], les [[awousse des dinrêyes|djåbes, et li strin]]. |
ene '''gregne''', ou '''heure''', c' est l' boket do bastimint d' ene [[cinse]], la k' on roistêye li [[four]], les [[awousse des dinrêyes|djåbes, et li strin]]. |
||
E l' Årdene, dins les cinses metowes a tiene, on fjheut cobén ene gregne ådzeu do ståve, k' on-z î moussive pa padrî : c' esteut ene '''batire-hôte'''. |
|||
== Plaeces d' ene gregne == |
== Plaeces d' ene gregne == |
||
[[Imådje: |
[[Imådje:beroodii|thumb|berôdî (li dierin sômî et mårké pa des blankès fletches)]] |
||
* Li poite, avou ene [[Motî:bawete|bawete]], et sovint èn [[Motî:ouxh|ouxhlet]]. Li poite et ces ahesses la, on dit cobén: li [[Motî:poite|poitreye]] di gregne. |
* Li poite, avou ene [[Motî:bawete|bawete]], et sovint èn [[Motî:ouxh|ouxhlet]]. Li poite et ces ahesses la, on dit cobén: li [[Motî:poite|poitreye]] di gregne. |
||
* Li [[Motî:berôdî|berôdî]]: c' est on plantchî metou padrî l' poite di gregne fwait avou des pîces di bwès metowes ene dilé l' ôte, a môde d' astaedje, del lårdjeur del gregne, et deus a cwate metes long. Li berôdî fwait come pitit cina d' rawete metou dirî l' poite del gregne. Ubén i sieve di tape, po berôder les djåbes do tchår viè l' cina. I rashîd sol sovronde. |
* Li [[Motî:berôdî|berôdî]]: c' est on plantchî metou padrî l' poite di gregne fwait avou des pîces di bwès metowes ene dilé l' ôte, a môde d' astaedje, del lårdjeur del gregne, et deus a cwate metes long. Li berôdî fwait come pitit cina d' rawete metou dirî l' poite del gregne. Ubén i sieve di tape, po berôder les djåbes do tchår viè l' cina. I rashîd sol sovronde. |
||
Roye 18: | Roye 21: | ||
* [[Motî:tchesse-rowe|tchesse-rowe]]: pire metowe a l' intrêye des gregnes, po tchessî evoye li rowe des tcheretes, po n' nén disbrôler li poite di gregne |
* [[Motî:tchesse-rowe|tchesse-rowe]]: pire metowe a l' intrêye des gregnes, po tchessî evoye li rowe des tcheretes, po n' nén disbrôler li poite di gregne |
||
* Li [[Motî:houtche|houtche]]: la k' on meteut les molowès dinrêyes. |
* Li [[Motî:houtche|houtche]]: la k' on meteut les molowès dinrêyes. |
||
== Les batires hôtes == |
|||
== Li mot gregne dins les nos d' plaeces. |
== Li mot gregne dins les nos d' plaeces. |
||
=== avou "heure" === |
=== avou "heure" === |
Modêye do 31 djanvî 2005 à 23:46
ene gregne, ou heure, c' est l' boket do bastimint d' ene cinse, la k' on roistêye li four, les djåbes, et li strin.
E l' Årdene, dins les cinses metowes a tiene, on fjheut cobén ene gregne ådzeu do ståve, k' on-z î moussive pa padrî : c' esteut ene batire-hôte.
Plaeces d' ene gregne
- Li poite, avou ene bawete, et sovint èn ouxhlet. Li poite et ces ahesses la, on dit cobén: li poitreye di gregne.
- Li berôdî: c' est on plantchî metou padrî l' poite di gregne fwait avou des pîces di bwès metowes ene dilé l' ôte, a môde d' astaedje, del lårdjeur del gregne, et deus a cwate metes long. Li berôdî fwait come pitit cina d' rawete metou dirî l' poite del gregne. Ubén i sieve di tape, po berôder les djåbes do tchår viè l' cina. I rashîd sol sovronde.
- Li schamea (pitit lodjmint fwait dins on tas d' four u di strin).
- Li sovronde u somî,
- Li mafe: on-z î rmeteut les djåbes divant l' bataedje, pu après li strin. I pleut esse al tere u plantchî.
- Li cina u traveure: plaece po rmete li four.
- Li bå u sômî (grosse pîce di bwès ki va d' on meur a l' ôte ki sotént l' toet et ki pout rashire on meur do gurnî.
- L' aire di gregne, k' on dit eto li daegn, u l' batire.
- Li hôrdaedje, u hôrdi (li tcherpinte di dzeu);
- Li houtche.
Sourdant: Georges Michel: Les ovraedjes des cinsîs, dinltins.
Ôtès ahesses des gregnes
- tchesse-rowe: pire metowe a l' intrêye des gregnes, po tchessî evoye li rowe des tcheretes, po n' nén disbrôler li poite di gregne
- Li houtche: la k' on meteut les molowès dinrêyes.
== Li mot gregne dins les nos d' plaeces.
avou "heure"
- rowe al heure, moustî al heure: rowe et coulot d' Tchôfontinne.
avou "gregne
- rowe des Gregnes: rowe di Wepion.