Nafraiteure : Diferince etur modêyes
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Roye 19: | Roye 19: | ||
== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di Nafraiteure == |
== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di Nafraiteure == |
||
:''Loukîz so [[Nafraiteure (toponimeye)|ene pådje tote seule]]'' |
|||
=== Hamteas === |
|||
* Li tchictreye (''la Tchictrîye'') |
|||
=== Ôtès plaeces === |
|||
* A vey avou des tchamps, des prés et des sårts: |
|||
** Li [[Tchamp (toponimeye)|Tchamp Baket]] (''Tchamps Baquet''); les [[blanc (toponimeye)|blancs]] tchamps, li tchamps ås bôles, les tchamps do Mayeur, li tchamp Boursignot, li tchamp des cayôs. |
|||
* A vey avou des ôtès plantes et des biesses. |
|||
** Å [[bounî (toponimeye)|bounea]] (''Au Bonnau'') |
|||
** [[Motî:bocåd|Bocåd]] (''Boucard'') |
|||
* A vey avou des åbes et des bwès : |
|||
** [[fayi|Belinfayi]]; [[cokea (toponimeye)|Cokeafayis u Cokeafå]] (''Coquifays'', ''Coquaifaux'') |
|||
** Les tchamps ås [[beyôle (toponimeye)|bôles]] (''aus boûles'', Fr. ''Boules''); Bwès des [[Motî:bôlete|bôletes]]; Bôlifontinne. |
|||
** [[bwès (toponimeye)|Dvant l' bwès]]; Drî les bwès; Bwès des deus aiwes. |
|||
** [[cwårtî (toponimeye)|Ås cwårtîs]] (''Aux caurtis'') |
|||
* A vey avou des ôtès plantes et des biesses : |
|||
** Å bea ni (''Au bê ni'', Fr. ''Bainy'') |
|||
* A vey avou des aiwes : |
|||
** Li [[batch (toponimeye)|Batch]] |
|||
** [[Fontinne (toponimeye)|Bôlifontinne]] (''Boulifontaine'') |
|||
** [[pont (toponimeye)|Pont]] del cristele (''Cristelle''); pont des deus aiwes |
|||
** [[deus aiwes (toponimeye)|Bwès des deus aiwes]] |
|||
* A vey avou les tienes et les vås : |
|||
** [[Croupet (toponimeye)|Croupet]] (''Crupet'') |
|||
** Al culbute |
|||
** [[fosse (toponimeye)|Djerbåfosse]]; Djerlanfosse |
|||
* A vey avou des rotches : |
|||
** [[Rotche (toponimeye)|Rotche]] [[Motî:Boursignot|Boursignot]] |
|||
** [[cayô (toponimeye)|Li tchamp des cayôs]] (''caïaux'') |
|||
* A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins : |
|||
** A [[Motî:Catrene|Catrene]] [[Motî:Djåke|Djåke]] (''Catrine Djacques'') |
|||
** Å tchalet (''ou chalet'') |
|||
** [[corti (toponimeye)|Grand corti]] (''Grand Courti'') |
|||
** [[tchestea (toponimeye)|Drî l' tchestea]] (''Dri l' château'') |
|||
** [[Molén (toponimeye)|Molén Daniel]] |
|||
* Les voyes et les rowes : |
|||
** Voye di [[Bive (viyaedje)|Bive]]; tchimin d' Bive. |
|||
* A vey avou les [[cwate costés del Daegn]] : |
|||
* A vey avou l' istwere : |
|||
** [[ban (toponimeye)|Ban]] del [[Motî:Louwete|Louwete]] (''Ban dël Lwate'', ''ban de Loite'') |
|||
** [[Bårire (toponimeye)|Bårire]] di Mwintiene (''Barrière de Monterme'') |
|||
* Ôtès sacwès et målåjhminces : |
|||
** Colinri u Colonri (u Colås Hinri ?) |
|||
** Pont del Cristele |
|||
** Dissu l' [[Djaive (toponimeye)|Djaive]] (''Dsë la djève''); Djaivrea (''Djevré''); Djaivrimont (''Djévrimont''); drî Djaivrimont. |
|||
** Djoumdjoum |
|||
== [[Toponimeye do walon|No di des plaeces]] di == |
|||
<ref><SMALL>[[Yvon Barbazon]] ''Essai d'interprétation et de positionnement des lieux-dits (...) de Nafraiture'', divins ''Terres d'Herbeumont à Orchimont'', n° 62, prétins-esté 2007.</SMALL></ref> |
|||
== Rilidjon == |
== Rilidjon == |
||
Modêye do 20 octôbe 2008 à 18:58
Nafraiteure (so plaece : Nafrêtère, F. Nafraiture), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Vresse, el province di Nameur.
- Limeros del posse :
- asteure : 5550
- davance : 6881
- Limero diyalectolodjike :
- Arondixhmint : Dinant
- Eplaecmint sol daegn : 49°55'00 N - 4°54'56 E.
- Sipotaedje des djins :
- les Magadês (ma gade, hê; loukîz pus bas)
- les Bordjoes (la-minme: bourjwas)
- Dimanants : 358, (1910); 303 (1930)
C' est l' minme no ki Fraiteure.
Po l' etimolodjeye et les vîs scrijhas, riwaitîz dins l' esplicant motî.
No di des plaeces di Nafraiteure
- Loukîz so ene pådje tote seule
Rilidjon
Eglijhe du 1868, dicåceye a Sinte Ane. Adon, li dicåce, c' est l' dimegne après l' 9 d' octôbe.
Istwere
Sol boirdeure do ban, conte li ban del Pitite Louwete, dilé Sint-Djan, nén lon do Ban Notru-Dame, onz a trové des tomboes belgo-romins ki datrént did divant Dj-C.
Li viyaedje d' asteure pôreut rmonter a 946.
E 1455, li tchapite di Braux (e France) ricnoxhe ås dmanants des veyes et fraiteures del prevôté d' Orcîmont li droet d' aler ås tchamps avou l' sonre dins les bwès d' Lintchamp.
Pol restant d' l' istwere, c' est come Orcîmont.
A vey
A l' eglijhe, on clapant triptike do pinte Leyon Frederik (k' a dmoré kékès anêyes a Nafraiteure) et ki rprezinte :
- L' umanité coupåbe.
- Li redampcion
- Li pere eternel k' assaetche totes les åmes
Accint do walon e 20inme sieke
- Les doûcès consounes å coron ni s' prononcént nén adureyes : ene gade si prononcive èn gad (nén gat, come cåzu totavå l' Walonreye). Did la li no di Magadês (ma gade, hê), prononcî avou d, dabôrd k' ås Boursegnes, metans, on-z aléve prononcî ma gat, ê
