Tchestea : Diferince etur modêyes
mAucun résumé des modifications |
m robot Ajoute: an, eu, hr, no, th Modifie: bat-smg, mk |
||
Roye 36: | Roye 36: | ||
[[af:Kasteel]] |
[[af:Kasteel]] |
||
[[an:Castiello]] |
|||
[[ar:قلعة]] |
[[ar:قلعة]] |
||
[[ast:Castiellu]] |
[[ast:Castiellu]] |
||
[[bat-smg: |
[[bat-smg:Pėlės]] |
||
[[be:Замак]] |
[[be:Замак]] |
||
[[be-x-old:Замак]] |
[[be-x-old:Замак]] |
||
Roye 50: | Roye 51: | ||
[[es:Castillo]] |
[[es:Castillo]] |
||
[[et:Linnus]] |
[[et:Linnus]] |
||
[[eu:Gaztelu]] |
|||
[[fi:Linna]] |
[[fi:Linna]] |
||
[[fr:Château fort]] |
[[fr:Château fort]] |
||
[[he:טירה (מבצר)]] |
[[he:טירה (מבצר)]] |
||
[[hr:Dvorac]] |
|||
[[hu:Vár]] |
[[hu:Vár]] |
||
[[id:Kastil]] |
[[id:Kastil]] |
||
Roye 61: | Roye 64: | ||
[[lt:Pilis]] |
[[lt:Pilis]] |
||
[[lv:Pils]] |
[[lv:Pils]] |
||
[[mk: |
[[mk:Замок]] |
||
[[nds-nl:Burcht]] |
[[nds-nl:Burcht]] |
||
[[nl:Burcht (kasteel)]] |
[[nl:Burcht (kasteel)]] |
||
[[nn:Borg]] |
[[nn:Borg]] |
||
[[no:Borg]] |
|||
[[nrm:Câté]] |
[[nrm:Câté]] |
||
[[oc:Castèl (construccion)]] |
[[oc:Castèl (construccion)]] |
||
Roye 78: | Roye 82: | ||
[[sr:Замак]] |
[[sr:Замак]] |
||
[[sv:Borg]] |
[[sv:Borg]] |
||
[[th:ปราสาท]] |
|||
[[tr:Kale (yapı)]] |
[[tr:Kale (yapı)]] |
||
[[uk:Замок (споруда)]] |
[[uk:Замок (споруда)]] |
Modêye do 22 nôvimbe 2009 à 22:35
On tchestea, c' est gros bastimint del Moyinådje, retourêye di meurs di disfinse, la k' li signeur dimaneut.
Pus tård, on-z a eto lomé "tchesteas" des grossès bastijhes, avou des cortis ås fleurs did totåtou, basti pa des ritches.
Li ci (cene) ki dmeure dins on tchestea si lome li tchesterlin (tchesterlinne)
On ptit tchestea si loméve on tchession, on tcheslet, on tchestret, on tcheslinea, ene tchestele.
Les mots "tchestea" et ses raptitixhas sont mo corants, dins les nos d' plaeces del Walonreye.
Les tchesteas del Walonreye sont metou so ene pådje tote seule.
Les tchesteas del Moyinådje
Il estént sovint metou so des croupets. Et minme so des cresses. Avou des falijhes d' on costé. Mins faleut eto aveur on sourdant po s' ahessî d' abwesson.
Gn aveut des tours, on pont rlevrece, et des craeyes dins les meurs po saetchî des fritches so les innmis k' årént volou griper après.
Did totåtoû, gn aveut des parfondès corotes, rimpleye di rinnes. Po les cwåcaedje des guernouyes èn nén disrindjî l' tchesturlin, les manants divént aler bate l' aiwe.
Les tchesteas des tins modienes
Gn a toplin des finiesses, et des egrés.
Divant l' ouxh, c' est tos pårtchets avou des fleurs et des hourêyes d' åbes.
Il ont stî sovint rvindous pa les eritîs des ancyins tchesturlins, pask' i costént foirt tchir a-z etertini. Et a tchåfer. C' est bråmint des ritches traeyincieus, u des politikîs aritchis, kécfeye did foû payis, k' els ont ratchté. Ubén pa l' estat u les provinces.