Hourete di clotchî : Diferince etur modêyes
m robot candjî: en:Barn owl→en:Barn Owl |
m r2.6.8) (Robot: displaeçaedje di id:Serak Jawa eviè id:Serak jawa |
||
| Roye 38: | Roye 38: | ||
[[be:Сіпуха звычайная]] |
[[be:Сіпуха звычайная]] |
||
[[be-x-old:Сіпуха звычайная]] |
[[be-x-old:Сіпуха звычайная]] |
||
| ⚫ | |||
[[bg:Забулена сова]] |
[[bg:Забулена сова]] |
||
| ⚫ | |||
[[bn:লক্ষ্মীপেঁচা]] |
[[bn:লক্ষ্মীপেঁচা]] |
||
[[br:Grell wenn]] |
[[br:Grell wenn]] |
||
[[ca:Òliba]] |
[[ca:Òliba]] |
||
| ⚫ | |||
[[co:Malacedda]] |
[[co:Malacedda]] |
||
| ⚫ | |||
[[cy:Tylluan Wen]] |
[[cy:Tylluan Wen]] |
||
[[da:Slørugle]] |
[[da:Slørugle]] |
||
[[de:Schleiereule]] |
[[de:Schleiereule]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[eml:Tyto alba]] |
[[eml:Tyto alba]] |
||
[[en:Barn Owl]] |
[[en:Barn Owl]] |
||
| ⚫ | |||
[[eo:Turstrigo]] |
[[eo:Turstrigo]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[eu:Hontz zuri]] |
[[eu:Hontz zuri]] |
||
[[fa:جغد انبار]] |
[[fa:جغد انبار]] |
||
| ⚫ | |||
[[fo:Hjartaugla]] |
[[fo:Hjartaugla]] |
||
[[fr:Chouette effraie]] |
[[fr:Chouette effraie]] |
||
| ⚫ | |||
[[fy:Goudûle]] |
[[fy:Goudûle]] |
||
[[ga:Scréachóg reilige]] |
[[ga:Scréachóg reilige]] |
||
[[gd:Comhachag]] |
[[gd:Comhachag]] |
||
[[gl:Curuxa común]] |
[[gl:Curuxa común]] |
||
| ⚫ | |||
[[hr:Kukuvija drijemavica]] |
[[hr:Kukuvija drijemavica]] |
||
[[hu:Gyöngybagoly]] |
|||
| ⚫ | |||
[[io:Noktuo]] |
[[io:Noktuo]] |
||
| ⚫ | |||
[[it:Tyto alba]] |
[[it:Tyto alba]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[jv:Serak Jawa]] |
[[jv:Serak Jawa]] |
||
[[ka:ბუხრინწა]] |
[[ka:ბუხრინწა]] |
||
[[ku:Kundê spî]] |
[[ku:Kundê spî]] |
||
[[lv:Plīvurpūce]] |
|||
[[lb:Tureil]] |
[[lb:Tureil]] |
||
[[lt:Liepsnotoji pelėda]] |
[[lt:Liepsnotoji pelėda]] |
||
[[ |
[[lv:Plīvurpūce]] |
||
[[mk:Кукувија]] |
[[mk:Кукувија]] |
||
[[ml:വെള്ളിമൂങ്ങ]] |
[[ml:വെള്ളിമൂങ്ങ]] |
||
| Roye 81: | Roye 83: | ||
[[nah:Chīcuahtli]] |
[[nah:Chīcuahtli]] |
||
[[nl:Kerkuil]] |
[[nl:Kerkuil]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[no:Tårnugle]] |
[[no:Tårnugle]] |
||
| ⚫ | |||
[[pap:Palabrua]] |
[[pap:Palabrua]] |
||
[[pcd:Éziudmor]] |
[[pcd:Éziudmor]] |
||
| ⚫ | |||
[[pl:Płomykówka zwyczajna]] |
[[pl:Płomykówka zwyczajna]] |
||
| ⚫ | |||
[[pt:Coruja-das-torres]] |
[[pt:Coruja-das-torres]] |
||
[[ru:Обыкновенная сипуха]] |
[[ru:Обыкновенная сипуха]] |
||
| Roye 97: | Roye 98: | ||
[[sr:Kukuvija]] |
[[sr:Kukuvija]] |
||
[[su:Koréak]] |
[[su:Koréak]] |
||
| ⚫ | |||
[[sv:Tornuggla]] |
[[sv:Tornuggla]] |
||
[[th:นกแสก]] |
[[th:นกแสก]] |
||
Modêye do 9 decimbe 2012 à 00:07
Li hourete di clotchî ou houprale di clokî, ou blanke hourete, c' est on grand oujhea d' nute magneu d' tchå, tot blanc d' ploumaedje. E l' inglès, on l' lome "hourete di gregne". E francès, "sbarante hourete".
Sincieus no d' l' indje : Tyto alba
Discrijhaedje
Elle a ene blanke face et des grandès blankès aiyes, dipus d’ on mete lådje cwand ele vole.
Vicaedje
Fwait s’ ni dizo les panes ou les schayes. Mins i fåt on trô po rexhe (ene vite di gurnî spiyeye, ene bawete di clokî). Dins des payis k’ i gn a on leye ene bawete esprès dins les gregnes, po l’ hourete rexhe.
Ele rexhe a cmincî del vesprêye. Ele apice des soris et des rates. Kécfeye eto les djonnes di colons.
Ele hoûle saizixhanmint.
Mopliyaedje
Li frumele pond cwate a set oûs. Li måye apoite l' amagnî e ni, sol tins ki l' frumele cove pu s' ocupe des djonnes.
Les djonnes ripoizèt so ene sipexheur di bolets dismantchîs, rindous pa leus parints.
Dins les viyès croeyances
Dins les doûcès croeyances did dinltins, elle esteut lomêye l’ oujhea del moirt. On l’ apicive et l’ clawer vicante sol poite del scheure (gregne). [1]
Sourdants
- ↑ Léon Demarche, Li houperale di clokî, La Wallonne, 4-2012.
