Djineze : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wikipedia.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Xqbot (copiner | contribouwaedjes)
m r2.7.3) (Robot: displaeçaedje di fr:Genèse eviè fr:Livre de la Genèse
Addbot (copiner | contribouwaedjes)
m Bot: Migrating 90 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9184 (translate me)
Roye 18: Roye 18:
[[Categoreye:Rilidjons]]
[[Categoreye:Rilidjons]]


[[af:Genesis]]
[[an:Chenesi]]
[[ar:سفر التكوين]]
[[arc:ܣܦܪܐ ܕܒܪܝܬܐ]]
[[arz:سفر التكوين]]
[[ast:Xénesis]]
[[bar:Genesis]]
[[be:Кніга Быццё]]
[[bg:Битие (Библия)]]
[[br:Levr ar C'heneliezh]]
[[ca:Gènesi]]
[[cdo:Cháung-sié-gé]]
[[ceb:Basahon sa Henesis]]
[[cs:Genesis]]
[[cy:Llyfr Genesis]]
[[da:Første Mosebog]]
[[de:1. Buch Mose]]
[[el:Γένεση (βιβλίο)]]
[[en:Book of Genesis]]
[[eo:Genezo]]
[[es:Génesis]]
[[et:Esimene Moosese raamat]]
[[eu:Hasiera (Biblia)]]
[[fa:سفر پیدایش]]
[[fi:Ensimmäinen Mooseksen kirja]]
[[fj:Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu]]
[[fo:Fyrsta Mósebók]]
[[fr:Livre de la Genèse]]
[[fur:Libri di Gjenesi]]
[[ga:Geineasas]]
[[gd:Genesis]]
[[gl:Xénese]]
[[hak:Chhóng-sṳ-ki]]
[[he:בראשית]]
[[hi:उत्पत्ति पुस्तक]]
[[hr:Knjiga Postanka]]
[[hsb:Genezis]]
[[hu:Mózes első könyve]]
[[hy:Ծննդոց]]
[[ia:Genesis]]
[[id:Kitab Kejadian]]
[[it:Genesi]]
[[ja:創世記]]
[[jv:Purwaning Dumadi]]
[[ka:დაბადება (ბიბლია)]]
[[ko:창세기]]
[[kw:Jenesis]]
[[la:Liber Genesis]]
[[lad:Bereshit]]
[[li:Genesis]]
[[lt:Pradžios knyga]]
[[lv:Radīšanas grāmata]]
[[ml:ഉൽപ്പത്തിപ്പുസ്തകം]]
[[mn:Эхлэл]]
[[ms:Kitab Kejadian]]
[[nl:Genesis (boek)]]
[[nn:Fyrste mosebok]]
[[no:Første Mosebok]]
[[oc:Genèsi]]
[[pap:Gènesis]]
[[pdc:Es erschde Buch Mosi]]
[[pl:Księga Rodzaju]]
[[pt:Gênesis]]
[[qu:Moysespa huk ñiqin qillqasqan]]
[[rm:Prüm cudesch da Moses]]
[[ro:Geneza]]
[[ru:Книга Бытия]]
[[scn:Gènisi]]
[[sh:Knjiga Postanka]]
[[simple:Book of Genesis]]
[[sk:Genezis]]
[[sl:1. Mojzesova knjiga]]
[[sn:Genesisi]]
[[sr:Књига постања]]
[[sv:Första Moseboken]]
[[sw:Mwanzo (Biblia)]]
[[ta:தொடக்க நூல்]]
[[th:หนังสือปฐมกาล]]
[[tl:Aklat ng Genesis]]
[[tr:Tekvin]]
[[ug:Injilning birinchi tomi]]
[[uk:Книга Буття]]
[[vep:1. Moisejan kirj]]
[[vi:Sách Sáng Thế]]
[[xh:Genesis]]
[[yi:ספר בראשית]]
[[yo:Ìwé Gẹ́nẹ́sísì]]
[[yo:Ìwé Gẹ́nẹ́sísì]]
[[zea:Genesis (boek)]]
[[zh:創世記]]
[[zh-min-nan:Chhòng-sè-kì]]
[[zu:Ugenesis]]

Modêye do 7 måss 2013 à 17:31

Li Djeneze (do grek: Γένεσις, li cmince, l' oridjene; ratournaedje di l' ebreu בראשׁית, bereshit) est li prumî live del Tora eyet del pårteye del Bibe ki les crustins lomèt l' Ancyin Testamint. C' est onk des cénk lives do Pentateuke.

Istwere ledjindåre, li Djeneze prétind rasconter l' istwere do peupe ebreu dispoy l' askepiaedje do monde disk' a l' arivêye des Ebreus e l' Edjipe.

El live kimince avou l' fijhaedje del Daegn på bon Diè, li fijhaedje do prumî ome, Adan, e djårdén d' Éden, eyet li dischovraedje på bon Diè ki l' ome èn pout nén esse binåjhe tot seu. Do côp, el bon Diè fwait l' prumire feme, Eve, por lu, foû d' èn oxhea saetchî do coir d' Adan. Et come i sont ambedeus tapés a l' ouxh do djårdén d' Éden pask' il on magnî l' peme, li frut disfindou del kinoxhance. Pus lon i rasconte l' istwere des prumîs valets da Adan ey Eve: Cayin ey Abel, et cmint k' i vont peupler l' daegn. Eyet les Grossès Aiwes evoyeyes sol daegn po pûni les djins et disfacer l' petchî et cmint ki Noyé schape ene cope di tchaekene des biesses ki vikèt, avou eto si feme et ses troes valets: Sem, Xham et Djafet. Après cwè, c' est l' istweres des påtriyåtches et des måtriyåtches: Abraham et Sara, Izayak et Rébeca eyet Djåcob, Rachel et Leya.


Vey eto: