Jean Lechanteur : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 19 decimbe 2017 à 12:54

Jean Lechanteur (riwalnijhåve Djihan Litchanteu), k' a skepyî diviè 1938, c' est on linwincieus k' a stî professeur a l' Univiersité d' Lidje, et k' a bråmint ovré so l' ALW.

Ouve pol walon

Djihan L' Tchanteu a eto fwait ene fele tchôke: rimete e scrijhaedje Feller, et dins l' ôre alfabetike ki s' eshût, li motî Villers. Et dner les dierinnès tuzêyes etimolodjikes so les mots ki sont dvins (1999). Après çoula, i va ovrer sifwaitmint, avou Jean-Jacques Gaziaux so on papîscrît nén co eplaidî da Alphonse Massaux, et rexhe l' ovraedje e 2013.

On lyi doet eto des spepieus studias, avou des crås motlîs so les cawetes «-a»^[1], «-iveus»^[2], «-urlin»^[3] eyet «-resse»^[4]

Marie-Guy Boutier et Martine Willems ont bouté on moumint come assistantes da Djhan l' Tchanteu.

Pôzucion eneviè li rfondaedje

Il est eto cnoxhou po s' pôzucion foirt wårdiveuse sol rifondaedje do walon.

I scrijha dins le rvowe "Wallonnes" e 1996 on papî e francès, la k' i discåze, sins waire d' astoca, li rfondaedje ossu bén k' les noûmots.

Ci papî la a tchôkî evoye les linwincieus des univs, les SLLW-îs et l' CLRE do rfondaedje del langue walone po ene hapêye.

Hårdêye difoûtrinne

(fr) Si pådje sol waibe di l' SLLW

Sourdants et pî-notes

↑ Dialectes de Wallonie, 11 (1983), 5-40.
↑ minme live, T.14, 1986, pp. 57-67.
↑ minme live T 25-26 (1997-1998).
↑ Bulletin de la Commission royale de Toponymie et de dialectologie, 1999, pp. 139-234

[1] Dialectes de Wallonie, 11 (1983), 5-40.

[2] ve, T.14, 1986, pp. 57-67.

[3] ve T 25-26 (1997-1998).

[4] Bulletin de la Commission royale de Toponymie et de dialectologie, 1999, pp. 139-234

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Roye 5: / Roye 5: @@
 Djihan L' Tchanteu a eto fwait ene fele tchôke: rimete e scrijhaedje Feller, et dins l' ôre  alfabetike ki s' eshût, li [[motî Villers]]. Et dner les dierinnès tuzêyes etimolodjikes so les mots ki sont dvins (1999). Après çoula, i va ovrer sifwaitmint, avou [[Jean-Jacques Gaziaux]] so on papîscrît nén co eplaidî da [[Alphonse Massaux]], et rexhe [[Motî Alphonse Massaux|l' ovraedje]] e [[2013]].
-On lyi doet eto on studia so les [[cawete (linwince)|cawetes]] «[[cawete -a|-a]]»<ref>''[[Dialectes de Wallonie]]'', 11 (1983), 5-40.</ref>, «[[cawete -iveus|-iveus]]»<ref>minme live, T.14, 1986, pp. 57-67.</ref>, [[cawete -urlin|-urlin]]<ref>minme live T 25-26 (1997-1998).</ref>, [[cawete -resse|-resse]]<ref>''[[Bulletin de la Commission royale de Toponymie et de dialectologie]]'', 1999, pp. 139-234</ref>
+On lyi doet eto des spepieus studias, avou des crås [[motlî]]s so les [[cawete (linwince)|cawetes]] «[[cawete -a|-a]]»<ref>''[[Dialectes de Wallonie]]'', 11 (1983), 5-40.</ref>, «[[cawete -iveus|-iveus]]»<ref>minme live, T.14, 1986, pp. 57-67.</ref>, «[[cawete -urlin|-urlin]]»<ref>minme live T 25-26 (1997-1998).</ref> eyet «[[cawete -resse|-resse]]»<ref>''[[Bulletin de la Commission royale de Toponymie et de dialectologie]]'', 1999, pp. 139-234</ref>
 [[Marie-Guy Boutier]] et [[Martine Willems]] ont bouté on moumint come assistantes da Djhan l' Tchanteu.