Uzeu copene:Lucyin

Vîs copinaedjes

	Egurniyaedjes: Egurniyaedjes 2006-2016 Egurniyaedjes 2017

Bonne Année

Bien chér Lucyin, Bonne Année, santé, paix e lngue vie!!! Rei Momo (discussion) 1î d' djanvî 2018 a 09:05 (UTC)

You block me

Hi Lucyn, on 6 djanvî 2018 à 23:35 you block me, DARIO SEVERI, (see Sipeciås:Djournå/block), do you have some reason for this? Thanks. DARIO SEVERI (discussion) 12 di djanvî 2018 a 04:36 (UTC)

Dear colleague, you made a terrible mistake and come to apologize in this way? I was editing mainly in geography subjects (see my edits Sipeciås:Contributions/DARIO SEVERI) and I made some modification on actors because You ask me to do this (see [1]). I am not interested in cinema and I do not edit on this subject in any of the 330 Wikipedias that I usually edit. You made a big mistake blocking me for six months and come with those excuses? I should mention that in Meta. DARIO SEVERI (discussion) 15 di djanvî 2018 a 01:35 (UTC)

Please accept those excuses. I am a contributor to the data in Walloon. I am not used in the procedures of managment. I rarely come to block users (I only did that in that special subject of American actors, where not registered users began again to write articles). And I had not much time. I was in a hurry, that day. Now I understand that your adress came in the history of such a page and I came to block it machinally.

Wikipedia is NOT my profession. Nor any computer science. Moreover, I am living in a remote village in Africa, where Internet is not always present (electrical disturbances, material failures). The week you ask for deblocking, I have been sick for three days. So please be compassionate.

--Lucyin (discussion) 16 di djanvî 2018 a 11:07 (UTC)

American actors

HI Lucyn, you must be born in Belgium or in France and currently living in Moroccos ... well I am Italian living in Thailand. They are creating more articles of American actors with minimal and wrong texts, like this one ... Charles Fleischer, August is english language the correct is Awousse, my question is: Do you want I delete them or correct the language? I can delete all these article because I am a Global Sysop but you are a sysop here so I follow what you think is correct here. Sincerely DARIO SEVERI (discussion) 23 d' fevrî 2018 a 06:07 (UTC)

PS: I do not work to Wikipedia also we are all voluntary ... working free :)

awousse without capital letter

Thank you to control American actors "lean" pages

I deleted this one (Charles Fleischer); you can delete 10 to 15 others in that category.

--Lucyin (discussion) 23 d' fevrî 2018 a 13:20 (UTC)

Hi Lucyn, I will delete some tomorrow ... my daughters and granddaughters are already proud of me :) Take care. DARIO SEVERI (discussion) 23 d' fevrî 2018 a 13:43 (UTC)

Codjowaedje shofler

Dins li dzo hagnon Suddjonctif prezintrece, on pout lére : « K' i shoflele, k' ele shoflêye ». Pocwè nén k' i/ele shofele ? Et dins l' kimandeu on lét eto « shoflele ». C' est des floches ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 28 di djun 2018 a 09:30 (UTC)

Oyi, taiss ! Gråces po ls awè trové.

--Lucyin (discussion) 28 di djun 2018 a 09:44 (UTC)

Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne

Bondjoû Lucyin,

Dj' a rashonné les deus fitchîs et metou l' paskeye so Wikisourd, et dji mi dmandéve :

• li scanaedje vént bén do live da Maurice Piron ?
• serîz vs d' acoird po mete vosse rifondaedje k' on trove so li rantoele, come Pablo l' a fwait pol Notule so les bassès scoles do vî tins da Forir ?

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 12 di djulete 2018 a 08:40 (UTC)

Nonna! Li sourdant, c' est ene foye aplakêye a èn årtike da Jean Haust divins "Les dialectes Belgo-romans", tôme 1, l° 1, djanvî-måss 1937, ki l' tite c' est Une «Paskeille» liégeoise de 1683, sur le siège de Vienne, éditée par Jean Haust (ki raconte eto l' istwere do papî-scrît). Djel va rfotografyî e-n etir, ca dji voe k' il a ddja stî cschiré dispu ki dj' l' a scané).

Taiss k' åy ki vos ploz mete li riscrijhaedje e rfondou sol Wikisourd (ki dji n' kinoxhe gote). Gn a eto des ôtes sacwès da minne k' on î pôreut mete: tos les lives ki sont ddja spoujhîs, eyet les "sillabusses" et ôtes papîs. On è rdjåzrè.

--Lucyin (discussion) 13 di djulete 2018 a 10:44 (UTC)

Gråces pol racsegne, dji l' a rtrové so Gallica : cial. I gn a eto li felerijhaedje da Haust ki dj' va poleur mete so Wikisourd, do côp. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 13 di djulete 2018 a 11:41 (UTC)

Dins l' riscrijhaedje e rfondou i manke 14 royes inte :

Di pire, di tere et di foumire,
[...]
S' on n' ouxhe dit, al boune verité,
Ki tolmonde aléve abumer.

dins l' dierinne colone. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 13 di djulete 2018 a 19:04 (UTC)

Dj' a radjouté les royes mancantes, et rassonré ene miete li rfondaedje (http://rifondou.walon.org/paskeyes.html#viene)

--Lucyin (discussion) 14 di djulete 2018 a 12:22 (UTC)

Dierin rapontiaedje: 3 e. et dmey après nonne (ECG)

--Lucyin (discussion) a 13:24 (UTC)

Vola, dj' a metou vosse riscrijhaedje so Wikisourd : wa:s:Paskeille sur le véritable Détail du Siège & Dessiègement de la Généreuse Vienne/rif. Est çki vos vloz wårder l' tite « Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Viene » ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djulete 2018 a 08:27 (UTC)

I manke co 2 royes inte :

Prins et touwé pus d’ cénk cints meyes.
[...]
Il ont stî batous, vos l’ savoz,

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djulete 2018 a 09:09 (UTC)

Il ont fwait des si grands petchîs,
Mins li Bon Diu les a payî. 

Eco 1 roye inte :

Avou tertotès grandès airs
[...]
 Et a des si grandès volêyes

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djulete 2018 a 09:19 (UTC)

Tirént des makets si plin l' air

Dji voe eto : « Li vingt-vteme y rifnin day, » ki vos av ratourné « Li vint-cénkinme, i rivnît, dai ! », ene flotche ? Reptilien.19831209BE1 (discussion)

oyi, don, vos:

Li vint-ûtinme, i rivnît, dai !

Eco 1 roye inte :

Mins i rtoumént covrous di tere.
[...]
L’ ôte n’ esteut nén blessî beacôp ;

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djulete 2018 a 09:41 (UTC)

L' ôte n' esteut nén a mweteye moirt

Li roye di dvant, po esse pus près do mwaisse tecse, on pôreut mete: Mins i rtoumént tot coviets d' tere.

--Lucyin (discussion) 30 di djulete 2018 a 11:57 (UTC)

Fwait ! Si vos vloz fé d' ôtes candjmints, voz ploz l' fé låvå. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 31 di djulete 2018 a 15:48 (UTC)

Bén veyou. N' av nén co metou ladrî li riscrijhaedje e Feller?

--Lucyin (discussion) 1î d' awousse 2018 a 13:20 (UTC)

Mante rilidjeuse

Pol wiccionaire, fåt i vey « mante rilidjeuse » come on calcaedje francès u bén « mante » do latén mantis (k' a dné eto li mot francès) ? Dj' åreu pinsé trover on mot walon acertiné po F. « mante » : afuleur (E177, G0 ; afûleûr E1, E203,...) ; faye (E1 ; faïe E203) ; cape ; u co pellisse... Reptilien.19831209BE1 (copene) 25 di setimbe 2018 a 08:13 (UTC)

Come c' est ene biesse ki n' ezistêye nén el Walonreye, ça n' si pout ki s' no åye monté do latén aviè l' walon => calcaedje do francès.

--Lucyin (copene) 26 di setimbe 2018 a 06:42 (UTC)

Po les vîs mots, afuleur si rfondreut "afûloe", v. afûler & cawete -oe (emmitoufloir).

American actors

HI Lucyn ... I blocked one of them now but they change addresses every time, this problem happens on almost all Wikipedias I have canceled this type of article in many of them, blocked the author but they come back with different numbers... The only solution and erase always until they give up. Hug and Merry Christmas - Joyeux Noël. DARIO SEVERI (copene) 12 di decimbe 2018 a 02:26 (UTC)

Thank you anyway ! buon Natale !

--Lucyin (copene) 12 di decimbe 2018 a 17:50 (UTC)

Leon Pirsoul

Dji pinse k' on pout disfacer cisse padje ci, k' est ddja vaici : Léon Pirsoul. Reptilien.19831209BE1 (copene) 22 d' avri 2019 a 18:20 (UTC)

Oyi, taiss ! Fwait.

--Lucyin (copene) 23 d' avri 2019 a 10:38 (UTC)

Motî Cambresier

Estoz seur ki l' imådje provént bén do motî Cambresier ? Pask' ele n' est nén dins l' facsimilè so Wikisourd francès, ni so Gallica, eyet so Google Books nerén. Et come dji sai ki gn a yeu k' on eplaidaedje dji m' dimande d' ewou çki ça poreut vni. C' est vos k' av prindou l' foto ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 24 d' avri 2019 a 06:54 (UTC)

Oyi, dj' a prins l' foto a ene fôre ås lives a Gråce-Hologne (li dimegne 20 di decimbe 2002 a 9 eures å matén, e-n arivant sol fôre), so on live ki Françwès Nyns m' a mostré. Lu esteut on grand disfindeu do scrijhaedje avou «â» come a Serè, et dire par la ki c' esteut l' son tipike di Lidje, li scrijha au (/oː/?) estant tipike di Limbôr (et d' après Vervî et Vizé). Asteure, est ç' on vî papîscrît glissî dins l' motî al fén, et nén scané pa les bibiotekes, udon k' on s' a brouyî d' oteur. Loukîz ene miete si les ortografeyes lomêyes "lidjwesses" sont les cenes do scané documint.

--Lucyin (copene) 24 d' avri 2019 a 17:39 (UTC)

---

Gn a sacwantes pititès diférinces dins les faflotes :

• Lessai d’bour ≠ Lessai d’boûr
• Boûtneurre = Boûtneurre
• Brâ = Brâ
• Brâclé = Brâclé
• Hachat = Hachat
• Brâïette ≠ Brâiette
• Breïa ≠ Breïâ
• Brik’treie = Brik’treie
• R’brochi ≠ R’brochî
• Brouli ≠ Broûlî
• Brouhisse = Brouhisse
• Rimahi n'est nén dins l' motî, mins on trove Mahî
• Sâre = Sâre
• Brusi ≠ Brusî

On direut bén tolminme k' i gn a pus d' ene pådje k' ont stî glisseyes, si c' est bén ça, on direut bén eto k' elle ont stî rataetcheyes eshonne, come agrapieyes. Reptilien.19831209BE1 (copene) 25 d' avri 2019 a 06:55 (UTC)

Oyi, dji voe l' cayet insi: li gros Cambresier (k' on n' voet nén dins l' foto), c' esteut l' prôpieté d' èn ome di Limbôr u d' avår la (motoit Jules Feller lu-minme, u on mimbe d' ene soce di walon d' Vervî), ki s' a-st amuzé a ndè fé on novea avou l' accint di s' payis. Il a scrît al mwin, a môde do scrijhaedje do cmince do 20inme sieke (cåzu caligrafyî). Tot rcopiant les intrêyes da Cambresier, il a riscrît avou s' prôpe ortografeye. Adon-pwis, si live a stî rvindou pa ses eritîs, mins ene miete dihåjhiné, et toumer dins les mwins d' èn amateur u d' on livrî, ki l' a fwait rloyî TOT METANT L' PAPîSCRîT avou dins l' riloyeure.

Fåreut motoit vey avou l' fi da Françwès Nyns (Didier Nyns, didier.nyns@skynet.be, u didier.nyns@hotmail.com). Kécfeye k' il åreut l' dår di nos les riscaner / fotocopyî –s' i c' est lu k' a-st erité del bibioteke di s' pa -, çou ki nos freut on novea rahouca. Dijhans todi kécfeye.

E-n atindant, dji rsaetche li comintåre come cwè c' est l' motî Cambresier, et minme li tite di l' imådje.

--Lucyin (copene) 25 d' avri 2019 a 11:08 (UTC)

PiB1

Bondjoû,

Gn a-t i ene diferince inte çti ci et çti la, tos deus rpins dizo l' minme rahouca ? Pol prumî il est metou k' l' oteur c'est Louis Vindal et pol deujhinme Jules Renard. Eto, come dj' inmreu radjouter li ci da René Huvelle (1930-2014, no d' pene Eùl gamin dou Méte), on franpic (francès-picård) d' el minme comene (Irchonwelz), k' on rtrouve eto so s' waibe, porîz m' dire çou k' c' est li « B » dins l' rahouca ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 28 di djulete 2019 a 18:33 (UTC)

Oyi, taiss, vos, ki c' est Piron parey. Dj' elzès rmete eshonne. Li scrijheu est bén Louis Vindal.

Po l' ôte, si c' est djusse on rcopiaedje, metoz PiB1b; s' i gn a des radjoutaedjes u des candjmints d' ortografeye, metoz on novea limero (PiB4). N a-st eto on motlî d' Båzeke (Bazècles) so les fyis k' i fåreut limeroter.

--Lucyin (copene) 29 di djulete 2019 a 10:24 (UTC)

Evandjîle sint Mår

… ratournêye pa onk ki vos lomez li ptit moenne di Rotchfoirt, et k' a volou dmorer anonime. Est çki vs savoz ewou çk' on l' pout trover ? Dvins on live k' a stî eplaidî pa Jean Hamblenne ? Ci sourdant la est sol Wiccionaire dizo l' rahouca SratPMR. Reptilien.19831209BE1 (copene) 5 di setimbe 2019 a 13:23 (UTC)

Oyi. Gn a k' a emiler a Djan Hamblenne (jeanhamblenne AT ymail.com) (xhorboz l' adresse cwand vos l' åroz prins).

--Lucyin (copene) 5 di setimbe 2019 a 19:41 (UTC)

Nonna ! ci n' est nén l' Evandjîle Sint Mår, ci rahouca la ! C' est les såmes (psåmes) ratournés pal minme djin (eto eplaidîs pa Jean Hamblenne). Dji radjoute des dnêyes sol Module:Sourdant/SratPMR.

--Lucyin (copene) 5 di setimbe 2019 a 20:04 (UTC)

Dji vén d' acater l' live. Come l' oteur est anonime, on l' va poleur mete so Wikisourd si Jean Hamblenne n' a nén candjî l' ortografeye. Reptilien.19831209BE1 (copene) 6 di setimbe 2019 a 15:38 (UTC)

Émile Romain

L' hårdêye eviè l' Aberteke (rifondou.walon.org) ni va nén, fåt i l' ersaetchî ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 1î d' nôvimbe 2019 a 20:02 (UTC)

C' est biesmint on rmetaedje des fitchîs .html e .php. Sovint on a fwait on rdjiblaedje. Cial, end aveut pont.

--Lucyin (copene) 3 d' nôvimbe 2019 a 19:40 (UTC)

Chantal Denis

Dj' a bén s'-n adresse mail, mins dji n' oizreu lyi dmander... ele a skepyî e 1952 u 53 ?

• 52 sorlon VIAF, ISNI eyet ls ôtes siervices d' otorité eternåcionås ; u co sorlon li Rweyå Ceke Årt ey Istwere di Djiblou
• 53 sorlon vos (2005) eyet Francard dins s' live sol walon et l' picård (2013), p. 112

Reptilien.19831209BE1 (copene) 5 di nôvimbe 2019 a 14:59 (UTC)

Prindans l' cene do ceke di Djiblou. Dj' a dvou taper ås gaeyes, cwand ele m' a dandjreus dit k' on esteut del minme ådje. Francård a motoit rcopyî sol Wiccionaire walon.

--Lucyin (copene) 6 di nôvimbe 2019 a 15:44 (UTC)

Påter / Nosse Pere (priyire)

I direut k' c' est l' minme årtike, neni ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 5 di nôvimbe 2019 a 21:10 (UTC)

Oyi; dj' elzès va rmete eshonne. Merci bén.

--Lucyin (copene) 6 di nôvimbe 2019 a 16:03 (UTC)

Élisée Legros

(Vey eto cisse disbate ci.)

So Wikidata, dj' a ratourné F. ethnologue : etnoloke, ey adon etnolodjeye. Estoz d' acoird avou çoula ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 9 di nôvimbe 2019 a 08:53 (UTC)

Oyi, da, vos. On continouwrè don come çoula. Vos les ploz rmete a fwait ossu dins l' DTW; come ça, ttafwait est erîlé.

--Lucyin (copene) 9 di nôvimbe 2019 a 19:58 (UTC)

Simon Stasse

Vos vs sovnoz pocwè il aveut scrît les pondants et les djondants d' ès motî. C' esteut a fé parexhe pol Rantoele, k' on pout lére divins lim. 33 (2005) ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 12 di nôvimbe 2019 a 08:19 (UTC)

Åy, c' est bén ça. C' est al p. 7. Vos l' ploz aberweter cial: http://denee.walon.org/~lucyin/lirantoele/aurtchives/Rantoele33_divins.pdf

Totes les Rantoele-gazetes sont dins ç' ridant la: http://denee.walon.org/~lucyin/lirantoele/aurtchives/. Si vos vloz, vos les ploz rmete so Wikisourd.

--Lucyin (copene) 13 di nôvimbe 2019 a 11:07 (UTC)

Firmin Callaert

Est çki vos doets n' årént nén ridé sol taprece cwand vos a metou l' date di moirt e 1952 ? Sorlon Tradition wallonne v. 9, p. 186, u co l' ALWAC, i sreut moirt e 1982. Eyet come sol taprece li 5 est djusse dizo l' 8, dji wadje ki ça doet esse çoula, neni ? Reptilien.19831209BE1 (copene) 14 di nôvimbe 2019 a 07:20 (UTC)

C' est surmint ça, u adon ene mwaijhe racsegne do tins k' on n' trovéve nén tant sol Daegntoele. Dj' a rcoridjî, et rcandjî so les pådjes d' anêye. N' av nén l' djoû di s' moirt?

--Lucyin (copene) 14 di nôvimbe 2019 a 12:42 (UTC)

Categoreyes, et cawetes des svierbas

I va. Dji vos lai mete les categoreyes come vos vloz. C' est vos l' fén cnoxheu.

Les cawetes avou -y- sont foirt, foirt malåjheyes, et ça s' complike cwand gn end a des -ey-. On djoû, fårè trover ene sacwè d' pus åjhey. Ki ça respectêyreut li pronoçaedje di Lidje, dj' ô bén, mins ene miete pus bea-z a waitî po les ouys, et pus åjhey a lére ey a scrîre. Mins po l' moumint, dji vos lai coridjî, si vos avoz l' timp. Waelsch (copene) 19 di nôvimbe 2019 a 11:56 (UTC)