Joseph Boucher : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Modêye do 12 may 2021 à 16:17

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Joseph Boucher" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Joseph Boucher, c' esteut on fjheu d' arimés e walon do Roman Payis. Il a skepyî e 1917 a Torebåy.

Riprins dins les antolodjeyes do Roman Payis ("Nos campagnes" & "Vey voltî").

Di s' mestî, il a stî on moumint a l' estat, pu il a divnou mwaisse di scole a Inguezêye.

Ouve pol walon

Il a moussî ås Såverdeas d' après Djodogne e 1987, et ås Relîs Namurwès e 1989.

Ene ramexhnêye di ses powinmes a stî publiyeye dins les Cayés Walons.

Egzimpe di tecse

Les grins

Les grins sont les efants del tere.

Il î pasnut leus prumîs djoûs.

Dins l' doûce tcholeur, i sont påjhûle^[1]

E ratindant di poûssî foû.

Les ptits djermons crexhnut dins l' plinne

E stindant leus longs alignmints.

Måy li boune tere ni spågne ses pwinnes

Po k' i soeynuxhe foirts ås mwais tins.

E moes d' awousse, baxhant leu tiesse,

I vont rmerciyî leu trezôr

Et li rcovri, li djoû di s' fiesse,

D' on spès tapis ås coleurs d' ôr.

Et cwand les pezantès machenes

Åront soyî et bate les grins,

Ns årans del nourixhante farene

Di oidje, di Modele:~ et d' frumint.

Les djaenès steules di nos campagnes

Vont recråxhî les teres… et dmwin,

Li boune mame va rsouwer ses lagnes

Po-z î rfaxhî ses noveas grins.^[2]

Sourdant et pî-notes

↑ Mwaisse modêye: «têre» / «paujêre»
↑ Li Soverdea l° 75 (moes d' may 1990), riprins dins Nos campagnes.

[1] Mwaisse modêye: «têre» / «paujêre»

[2] Li Soverdea l° 75 (moes d' may 1990), riprins dins Nos campagnes.

[1]

[2]

@@ Roye 3: / Roye 3: @@
 '''Joseph Boucher''', c' esteut on fjheu d' [[arimé]]s e walon do [[Roman Payis]]. Il a skepyî e [[1917]] a [[Torebåy]].
+Riprins dins les [[antolodjeye]]s do Roman Payis ("[[Nos campagnes (antolodjeye do Roman payis)|Nos campagnes]]" & "[[Vey voltî (antolodjeye do Roman payis)|Vey voltî]]").
+Di s' mestî, il a stî on moumint a l' estat, pu il a divnou [[mwaisse di scole]] a [[Inguezêye]].
+== Ouve pol walon ==
 Il a moussî ås [[Les Såverdeas (soce)|Såverdeas d' après Djodogne]] e 1987, et ås [[Relîs Namurwès]] e 1989.
 Ene ramexhnêye di ses powinmes a stî publiyeye dins les [[Cayés Walons]].
+== Egzimpe di tecse ==
-Riprins dins les [[antolodjeye]]s do Roman Payis ("[[Nos campagnes (antolodjeye do Roman payis)|Nos campagnes]]" & "[[Vey voltî (antolodjeye do Roman payis)|Vey voltî]]").
+:::'''Les grins'''
+:''Les grins sont les efants del tere.
+:''Il î pasnut leus prumîs djoûs.
+:''Dins l' doûce tcholeur, i sont påjhûle<ref>Mwaisse modêye: «têre» / «paujêre»</ref>
+:''E ratindant di poûssî foû.
+:''Les ptits djermons crexhnut dins l' plinne
+:''E stindant leus longs alignmints.
+:''Måy li boune tere ni spågne ses pwinnes
+:''Po k' i soeynuxhe foirts ås mwais tins.
+:''E moes d' awousse, baxhant leu tiesse,
+:''I vont rmerciyî leu trezôr
+:''Et li rcovri, li djoû di s' fiesse,
+:''D' on spès tapis ås coleurs d' ôr.
+:''Et cwand les pezantès machenes
+:''Åront soyî et bate les grins,
+:''Ns årans del nourixhante farene
+:''Di oidje, di {{~}} et d' frumint.
+:''Les djaenès steules di nos campagnes
+:''Vont recråxhî les teres… et dmwin,
+:''Li boune mame va rsouwer ses lagnes
+:''Po-z î rfaxhî ses noveas grins.<ref>[[Li Soverdea]] l° 75 (moes d' may 1990), riprins dins [[Nos campagnes (antolodjeye)|Nos campagnes]].</ref>
+== Sourdant et pî-notes ==
-Di s' mestî, il a stî on moumint a l' estat, pu il a divnou mwaisse di scole a [[Inguezêye]].
 [[Categoreye:Sicrijheus e walon|Boucher]]