Hodrémont : Diferince etur modêyes

Navigation interactive dans l’historique

← Diferinces des candjmints di dvant Diferinces des candjmints shuvants →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Modêye do 14 decimbe 2005 à 21:01

Cisse pådje ci (so les viyaedjes walons) n' est co k' on djermon, dj ô bén kel pådje est djusse siblåtcheye, eyet co trop tene; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén «candjî l' pådje» po radjouter des informåcions.

Hodrémont (so plaece Odrémont, fr: Houdremont) c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Djedene.

limero del posse: 5575 (vî limero 6876)
Limero diyalectolodjike: D 122
Eplaçmint sol Daegn =: 49°57'02 N - 4°56'57 E
Vîs scrijhas : (Holderus mons - Mont d' Huldéric) -Hodreimont, (XIV°s.), Houdrémont (1472), Hodrimont (1580), Hodrémont (1571-1598)
Dimanants : 228 (1830), 303 (1910), 285 (1930)
Eglijhe : prèmî odjivå (1890-91) broûléye an 1945 (ribåtîe après l'guêre)Patron: Sint Quirin. Dicåce : al Panecousse.

Istwere

An déçambe 882, les mwanes du Stavlot, ki vnint d'Djivet et aralint à Stavlot avu l'cwâr du Sint Quirin, ont lêchî ène rulike à Hodrémont. Nosse Sint est duvnu adon lu patron doul parwasse.

Al fin dou XVII° s., Orcimont è sté ratatchî kékes timps al France, cè k' è amon.né kékes famiyes à pårtu s'instaler dins l' bwès des Hayes, nin lon des Vîs-Molins . An 1706, lu rwa Châles III les î acwardé ène tchapèle, avu Sint Antwane du Padouwe coume patron. C'est sté, sul payi, lu dèbut dul vénéracion à Sint Antwne. In pèlrinadje è don démaré ås Vîs-Molins, mês après l'Trêté des Limites du 1769, les djins des Hyôts Butés, k' avint êdî à båti la tchapèle, ont obtenu du Rwa d' awè la tchapèle à leu viadje. Cè k' est sté acwardé an 1778. Les pèlrinadjes ont alors gangnî les Hyôts-Butés, deus kilomètes pus lon. Çu pèrlinadje-là du 13 jwin est co fwart runoumé asteure des deus costés doul frontiére et dère deux à trwas djoûs.

Lu djoû sul Sint Antwane 1944, lu makis francès des Manizes è sté ataké pås SS du Charleville. 107 djon.nes djins du Revin ont sté touwés å combat û matyrisés dins les bwès des Hyôts Butés. Ene cérémonie d'omadje les î è rinduwe lu djoû minme dou pélrinadje.

Ruvnans à Hodrémont.

Lu pélrinadje des Vîs-Molins èstant dja fwârt frècanté à l' èpoke, lu Rwa avot permis, pâ octrwa du 18 du sètambe 1709, d'î ètabli trwas fwâres par an: la prèmîre, lu 30 d' avri, la deuzime, lu 14 du jwin et la trwajime, lu 30 du setambe. Iles ont dèré là jusk' an 1747, pîs ont sté ramon.néyes à Hodrémont. An 1830, à Hodrémont, sul Bati, gn avot 4 fwâres su l'anéye: lu 4 du may, lu 14 du jwin, lu 5 d'aousse et l' 30 du sètambe. Co fwârt frècantéyes duvant 14, iles ont bachî et ont duvnu des fwâres ås pouchlèts, jusk'al guêre du 1940.

Li viyaedje fourit broûlé des Almands li 23 d' awousse 1914, tins del guere 1914-1918.

Tins del guere 1940-1945, il est rbroûlé pa des SS k' estént a Bive, cor on 23 d' awousse, e 1944, eyet distrure li rezistance k' i gn aveut.

@@ Roye 5: / Roye 5: @@
 * limero del posse: '''5575''' (vî limero '''6876''')
 * [[Limero diyalectolodjike]]: '''D 122'''
+* Eplaçmint sol Daegn =: 49°57'02 N - 4°56'57 E
+* Vîs scrijhas : (Holderus mons - ''Mont d' Huldéric)'' -Hodreimont, (XIV°s.), Houdrémont (1472), Hodrimont (1580), Hodrémont (1571-1598)
+* Dimanants : 228 (1830), 303 (1910), 285 (1930)
+*Eglijhe : prèmî odjivå (1890-91) broûléye an 1945 (ribåtîe après l'guêre)Patron: Sint Quirin. Dicåce : al Panecousse.
 == Istwere ==
-Li viyaedje fourit broûlé des Almands li [[23 d' awousse]] [[1914]], tins del [[guere 1914-1918]].
+An déçambe 882, les mwanes du Stavlot, ki vnint d'Djivet et aralint à Stavlot avu l'cwâr du Sint Quirin, ont lêchî ène rulike à Hodrémont. Nosse Sint est duvnu adon lu patron doul parwasse.
+Al fin dou XVII° s., Orcimont è sté ratatchî kékes timps al France, cè k' è amon.né kékes famiyes à pårtu s'instaler dins l' bwès des Hayes, nin lon des [[Vîs-Molins ]]. An 1706, lu rwa Châles III les î acwardé ène tchapèle, avu Sint Antwane du Padouwe coume patron. C'est sté, sul payi, lu dèbut dul vénéracion à Sint Antwne. In pèlrinadje è don démaré ås Vîs-Molins, mês après l'[[Trêté des Limites]] du 1769, les djins des [[ Hyôts Butés]], k' avint êdî à båti la tchapèle, ont obtenu du Rwa d' awè la tchapèle à leu viadje. Cè k' est sté acwardé an 1778.
+Les pèlrinadjes ont alors gangnî les Hyôts-Butés, deus kilomètes pus lon.  Çu pèrlinadje-là du 13 jwin est co fwart runoumé asteure des deus costés doul frontiére et dère deux à trwas djoûs.
+Lu djoû sul Sint Antwane 1944, lu makis francès des [[Manizes]] è sté ataké pås SS du Charleville. 107 djon.nes djins du [[Revin]] ont sté touwés å combat û matyrisés dins les bwès des Hyôts Butés. Ene cérémonie d'omadje les î è rinduwe lu djoû minme dou pélrinadje.
+Ruvnans à Hodrémont.
+Lu pélrinadje des Vîs-Molins èstant dja fwârt frècanté à l' èpoke, lu Rwa avot permis, pâ octrwa du 18 du sètambe 1709, d'î ètabli trwas fwâres par an: la prèmîre, lu 30 d' avri, la deuzime, lu 14 du jwin et la trwajime, lu 30 du setambe. Iles ont dèré là jusk' an 1747, pîs ont sté ramon.néyes à Hodrémont.
+An 1830, à Hodrémont, sul Bati, gn avot  4 fwâres su l'anéye: lu 4 du may, lu 14 du jwin, lu 5 d'aousse et l' 30 du sètambe. Co fwârt frècantéyes duvant 14, iles ont bachî et ont duvnu des fwâres ås pouchlèts, jusk'al guêre du 1940.
+ Li viyaedje fourit broûlé des Almands li [[23 d' awousse]] [[1914]], tins del [[guere 1914-1918]].
 Tins del [[guere 1940-1945]], il est rbroûlé pa des SS k' estént a [[Bive]], cor on 23 d' awousse, e 1944, eyet distrure li rezistance k' i gn aveut.