Uzeu copene:Reptilien.19831209BE1/Archive 1

Èn årtike di Wikipedia.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cette page est une archive. Ne pas modifier le contenu de cette page. Veuillez mettre tout commentaire supplémentaire sur la page de discussion actuelle.


Djôr Deltchårnale[candjî l' côde wiki]

Djôr Deltchårnale, po rire: ci sereut li spepieus ratournaedje e walon di "Georges Ducarme", tot bén notant ki "Ducarme", c' est ene cogne picåde).

Oyi, ci sereut cist ome la.

Dj' a metou li rahouca di ses fåves, on live ki dj' a yeu al binamêye Michèle Herlin (ki vike co, sav, leye) !

Merci po les mercis.

--Lucyin (discussion) 8 di djun 2017 a 12:41 (UTC)

Lucyin, j'essaye en wallon, merci de bien vouloir me corriger :
Dji n' a ni compris li mot « tchårnale », c' est ene sôre d'åbe ? Dji n' trove rén dins l' Wiccionaire ki poleut m' aidî.
Je n'ai pas compris le mot « tchårnale », c'est une sorte d'arbre ? Je ne trouve rien dans le dictionnaire qui pourrait m'aider.

Reptilien.19831209BE1 (discussion) 8 di djun 2017 a 14:41 (UTC)

oyi, tchårnale est ddja sol Wikipedia: Tchårnale
djel fwai totasteure sol Wiccionaire. Wikt:tchårnale
Il est eto sol Motî Yoran Embanner; si vos m' dinez ene adresse del posse, dji vos l' evoyrè e moes d' octôbe.
SI vos vloz ene rade response, i fåt scrire so m' pådje di copene; come ça, dj' a on ptit purnea ki s' esprind et dji voe docô k' i gn a on messaedje.
Eyet sol DTW (cial)

Cambresier[candjî l' côde wiki]

Dji rmete çoula d' adrame. Sorlon Coppe, on n' kinoxhe nén grand tchoi d' lu.

Vosse walon: proficiate !!! Vo tirez cråndimint vosse plan.

Sorlon li Rîle tipografike Francård, on mete on vude (intervale) dirî tchaeke apostrofe. (dji vos l' a rmetou dins vosse messaedje).

Saetche ! i betche !

--Lucyin (discussion) 21 di djun 2017 a 10:41 (UTC)

Refantixhaedje[candjî l' côde wiki]

Oyi, dji n' croe nén ki l' pådje "refantixhaedje" pôreut esse loyeye avou fr= démence sénile. Dji n' voe nén pocwè ki l' Wiki francès revoye "sénilité" a "démence" tot court. Tén, l' inglès eto ! I s' rashiyèt [se basent] so l' atuze [concept] des docteurs et nén li sinse ordinaire.

Pol sinse ordinaire, dji metreu : fr= sénilité = wa aviyixhmint. Mins dj' a eto dins l' Wiccionaire: Wikt:refanti#Ratournaedjes : devenir sénile. (mins nén "dément").

Po loyî a "fr= démence", fåreut motoit èn årtike "foleye" [folie]. On-z î tchôcreut li roviance d' Alzemer.

Co des mantches a mete !

--Lucyin (discussion) 22 d' djun 2017 a 02:31 (UTC)

Prononçaedje zero-cnoxheu[candjî l' côde wiki]

Sayîz di lére cial e walon:

Eyet cial:

Dji vos respon ene miete e francès:

Une notion qui a eu beaucoup de mal à être acceptée. Effectivement, elle nous a été imposée par les éditions Yoran:


  1. par principe d'une seule prononciation par mot dans leurs dictionnaires
  2. par souci d'économie dans l'édition papier, format de poche.


Est-ce préférentiellement la prononciation liégeoise?

Loucans vey po les betchfessîs scrijhas et des ôtès trokes di letes:

En conclusion, je crois que l'équilibre entre les régions est maintenu. Plus liégeois pour les voyelles; plus Namur Carolo pour les demi-voyelles et consonnes. On fait aussi bénéficier à tous de deux prononciations utiles pour l'apprentissage d'autres langues

  • le H primaire de Liège / Haute-Ardenne (surtout en début du mot)
  • le "ich-laut" de Haute-Ardenne (fin de mot + syllabe fermée).

Le problème du jugement (les Liégeois disent que le "rfondou" devrait être plus liégeois étant donné le poids historique, le nombre de locuteurs... et vice-versa) vient de ce qu'on voit d'abord ce qui est différent pour soi, sans savoir ce qui est différent pour l'autre.

Dji fwai ene hårdêye so Berdelaedjes

--Lucyin (discussion) 26 di djun 2017 a 21:26 (UTC)

Merci po vo pacyince et l' tins ki vos prindoz po m' responde avou ostant d' esplicåcions. Dji va ratinde les responses sol forom po mî comprinde, mins cisse sudjet est ddja foirt ahessåve (??? F. utile) po comprinde comint vos avoz fwait (dji vleu dire "F. procédé" mins dji n' a nén trové l' viebe dins l' motî) po basti li prononçaedje zero-cnoxheu. So cisse pådje (cåzaedjisse) dji doe scrire /kɔːzɛ.ʧis/ u /kɔːzɛ.ʤis/ po l'AFE zero-cnoxheu ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 27 di djun 2017 a 15:53 (UTC)
Oyi, /kɔːzɛ.'ʤis/ avou ene apostrofe divant l' dierin pî po marker l' eplaeçmint d' l' accint tonike (todi l' dierin pî e walon). Li rîle est simpe: dierinne lete: totes les vuzlêyès cossounes si dvuzlèt å prononçaedje (/d/ => /t/...), mins, e Feller ey e rfondou, dimornut scrites avou l' vuzlêye cossoune (gade, divant Feller: gate, gatte). Roci: cåzaedje /ʧ/ => cåzaedjisse /ʤ/; come voyaedje /vɔ.'jɛʧ/ => voyaedjeu /vɔ.jɛ.'ʤøː/
èn ôte messaedje sol Wiccionaire: Wikt:Uzeu_copene:Reptilien.19831209BE1
--Lucyin (discussion) 28 di djun 2017 a 14:41 (UTC)
Dj' a tot comprins ! Vos estoz on bon professeur :-) Merci eto po l' esplicåcion sol Wiccionnaire. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 28 di djun 2017 a 18:10 (UTC)

Codjowaedjes[candjî l' côde wiki]

Ké-n ovraedje, mi blanc ! Fåt fé del riclame po ç' tåvlea la.

Dji vos esplike les radjoutaedjes :

  • infinitif di [avoir]: dobe rifondowe aveur / awè
  • djerondif: cogne avou "tot" (Lidje Hôte Årdene) a costé del cogne avou "e"
  • rimarke sol pårticipe prezintrece (si vos pinsez k' el fåt mete come pî-note): rålmint eployî foû do djerondif
  • pronos sudjets des cåzants pluriyals: nos + dji (Mîtrinne eyet Basse Årdenes)
  • codjowas des rwaitants do pluriyal di l' indicatif prezintrece: dobe cogne -nut (Nameur Tchålerwè) -èt (Lidje Årdene)
Miniauge.gifLoukîz a : Cawetes_-nut_&_-èt
  • il / elle ont:
    • pont di Z di loyaedje (.z‿)
    • ridoblaedje do "l" di "ele" divant voyale; s' ôt e prononçaedje /ɛll‿/
  • NDIE (passé simpe) viebe awè: dobe cogne "dj' ava" (pus råle) / "dj' ouri" (pus corant); gn a ene 3inme "dj' ou" mins måy forbatowe dins dins les raploûs rfondaedje (motoit ene ocåzion del fé). Asteme: li passé simpe n' egzistéve ki sol Payis d' Lidje e 20inme sieke (mins, årvier do francès, ETO dins l' pårlaedje corant). Mins ci tins la pôreut esse foirt ahessant po tertos dins les Belès Letes [littérature]. Mi — dit-st i l' fô — djel sieve tofer.
  • Suddjonctif: dji metreu l' aloyrece "ki" divant l' prono, foiravant ki ça l' va pacô spotchî (dj'/t'/vs).
  • Suddjonctif "erirece compôzé" (dji n' sai s' on a ddja fwait on noûmot) dobe codjowa do viebe "awè": "åye" (Lidje-Årdene / "euxhe" (Nameur);
Miniauge.gifLoukîz a : Rawete_codjowaedje:awè.
Mins dji voe ki vos l' metoz po l' suddjonctif pus-ki-parfait. Albouneure. Fijhans insi po n' nén trop ecramyî l' cayet (les cognes do suddjonctif avou "-xhe" ont stî relîtes putchî po les tins erireces, les cognes avou -ye pol suddjonctif prezintrece). On pôreut djusse riprinde "euxhnuxhe", po-z awè l' pindant di l' indicatif prezintrece -nut. A vos d' vey.
  • dji vos lai mete les dierins prononçaedjes
  • noûmots po les tins compôzés:
    • vey s' i gn a ddja åk (ene sacwè) droci
    • vos idêyes sont-st a-z atåvler: roci

--Lucyin (discussion) 30 di djun 2017 a 12:35 (UTC)

Dji va studyî çoula, gn a bråmint d' infôrmåcion a dijerer. Dji croe ki gn a ene bolete dins l' tåvlea, li prononçaedje do N.D.I.E. : nos waitîs /nɔ wɛːtɑ̃/
dj' åreu scrît /nɔ wɛːti/ ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 30 di djun 2017 a 19:11 (UTC)

Candjmints d' voyales[candjî l' côde wiki]

Loukîz ene miete l' årtike: Candjmint d' voyale

cial: dierin pî : deur, peur, seur => divant-dierin pî : durea, durer, lon-durance; puriveus, purete; assuré, assurance

Li rfondaedje a todi roté inla.

WICE k' I GN A YEU do tchictaedje, c' est po les cloyowès sillabes: on moumint, on a volou wårder li minme voyale k' al fén. Pu, al fén, on a metou li voyale ricandjeye do dvant-dierin pî, come dins les drovowès sillabes.

=> durté, i durrè, i durnut; purté; surté, il assurnut; dj' assurreu.

Dji croe ki c' est l' mot "copinreye" ki nos a fwait candjî d' avis (copene => copiner). Si rîle de cloyowès sillabes: *copenreye; çou ki n' est nén ene cogne k' on rescontere podbon.

Si vos vloz fé des årtikes Wiccionaires po ces mots la, gn a on modele po l' etimolodjeye.

Metans po "purté"

{{BdjB|pur|peur}} {{acv}}

Merci di nos mostrer les "disloyances" inte les sourdants. Tot ça a stî fwait so 25 ans ! (li DTW A-D a stî scrît e 1992-1994)

--Lucyin (discussion) 5 di djulete 2017 a 21:19 (UTC)

Dj' a recråxhî "durté", et candjî sol DTW. Vos ploz vey les candjmints, po si vos vôrîz co fé ds ôtes recråxhmints d' årtike.

Li candjmint d' voyale -eur(e) (fén d' mot) => -ur- (mitan do mot) est [berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=5495 disbatou so Berdelaedjes].

--Lucyin (discussion) 5 di djulete 2017 a 23:00 (UTC)

D' acoird, don, on poleut dmander li disfaçaedje di cisse påge ? Cwè çki fåt fé ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 6 di djulete 2017 a 05:55 (UTC)
Atincion Lucyin, vos avoz rcandjî li scrijhaedje di mots k' avént stî decidés e 2004!
I fåreut sayî d' wårder l' DTW come pont d' referince, et n' candjî on scrijhaedje k' après on decidaedje a sacwants;
dj' evoyrè on messaedje so berdelaedje al nute.

Srtxg (discussion)

Response

Pådjes avou candjmint di rfondaedje[candjî l' côde wiki]

On les wåde, avou li modele {{virfon|novea rfondaedje}}.

Miniauge.gifLoukîz a : «deurté»

Come çoula, si on rcandje co on côp (cial gn a ene pitite aroke, come gn aveut yeu on decidaedje e 2004), gn a k' a discandjî les tecses.

--Lucyin (discussion) 6 di djulete 2017 a 10:00 (UTC)

S0 / E200[candjî l' côde wiki]

coridjî

--Lucyin (discussion) 9 di djulete 2017 a 18:28 (UTC)

deure cossoune[candjî l' côde wiki]

Wikt:Copene:deur

--Lucyin (discussion) 7 di djulete 2017 a 12:12 (UTC)

Motî:crawyî[candjî l' côde wiki]

Djusse, cwand vos baguez ene pådje Motî:xxx eviè l' Wiccionaire, el fåt leyî eto sol Wikipedia (insi, on voet si on a candjî des sacwès).

Vos metoz adon al tiesse del pådje: {{Wiccionaire-motî|crawyî}}

roci = droci, = vocial, vola, ciddé, vaici, toci

--Lucyin (discussion) 9 di djulete 2017 a 17:57 (UTC)

A ! dji voe, asteure po les disfondowes. Les disfondowes ki sont sol Wikipedia, c' est pa des côps des cognes "lodjikes", min nén todi rtrovåves dins les motîs => vos les metoz dirî l' hagnon [paragraphe] "Prononçaedje" sins dobès cwårêyès åtchetes ([[]]).

* {{WAFE}} ** {{prcoi}} crawyî; crawî, crawi, crawiyer, crawiyî, crawyè, crawyi. ** {{pzc}} {{AFE|/kʀa.wjiː}}

Pol hagnon "Ortografeye", on n' mete ki les cognes trovêyes podbon so on scrît sourdant. Vos ploz alez vey sol DTW, c' est la k' ele sont, si l' mot a ddja stî cmincî.

A ! dji voe ki vos l' av fwait: djusse fé on tåvlea ås deus colones:

{{==Or}} {{t-copete}} {{Fel}} * [[crawyi]] : [[C8]] {{t-mitan}} {{Rif}} * {{R10}} {{t-dizo}} {{ôs}}

Vos fåt eto rmete li parintêye k' esteut sol pådje do Wikipedia.

{{==Pa}} * [[crawieus]], [[crawiaedje]] * {{Lka-pa|cråwe}}

Li dierinne lene revoye a tote li parintêye ki divreut esse sol pådje do mot-bodje.

Po les fråzes, nén dandjî di mete al fén (li clintchaedje disparexhe al roye shuvant, nén come e scrijha HTML).

Merci bråmint des côps di baguer des pådjes eviè l' Wiccionaire; ça åreut yeu dvou esse fwait otomaticmint e 2009, mins dji n' sai nén çou ki s' a passé (c' est des "robots" k' on fwait l' bouye, mins i n' ont nén bodjî ls pus viyès pådjes).

Pol definixha, dji n' mete pont d' grande lete [majuscule] al tiesse.

Po tchaeke sinse, on mete si c' est on viebe å coplemint ({{vc}}) u nén ({{vs}}):

# {{{vc}}) diner ene cogne nén droete, come on boket d' [[ceke]]. # ({{vs}}) endaler e zigzags, [[crombyî]].

--Lucyin (discussion) 9 di djulete 2017 a 18:18 (UTC)

Po les disfondowes, c' est çou ki Srtxg mi dijheu eto sol wiccionaire, dji va ripasser so mes ôtes candjmints... dji va prinde l' tins di rlére çoula. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 9 di djulete 2017 a 18:29 (UTC)
Vola, dj' a rmetou les tchôzes come i stént et metou li modele {{Wiccionaire-motî}}. Dji pinse ki falreut dmander on novea Namespace po li Motî paski ces pådjes sont contés come årtikes (~1 475) dins l' variåve {{NUMBEROFARTICLES}} (15 374), ça m' shonne nén lodjike ! U bén mete ces årtikes dins ene categoreye po poleur les dedwi. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 10 di djulete 2017 a 06:46 (UTC)

Categoreye:Årtike recråxhî sol Wiccionaire[candjî l' côde wiki]

Sol wiki walon, on mete purade les categoreyes ä pluriyal => Categoreye:Årtikes recråxhîs sol Wiccionaire

--Lucyin (discussion) 29 di djulete 2017 a 10:57 (UTC)

merci Reptilien.19831209BE1 (discussion) 29 di djulete 2017 a 11:19 (UTC)

Rahoucas[candjî l' côde wiki]

Oyi, si vos pôrîz fé çoula, ci sereut clapant (ça freut wangnî 10 sigondes, et co hay, a tchaeke rahoucaedje). Av on robot dzo l' mwin po disfacer tos les <small> & </small>?

--Lucyin (discussion) 11 di setimbe 2017 a 11:08 (UTC)

Dji n' pou nén candjî l' pådje MediaWiki:Common.css (protedjî). Dj' a on robot ki pôreut fé coula mins nén co d' conte, on pôreut todi dmander a li ci da Pablo ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di setimbe 2017 a 11:31 (UTC)
bernike et brosse di gade! dji n' a nén nerén l' åjhmince di candjî MediaWiki:Common.css. A kî dmander? (dji n' a nole apriyesse des hôts responsåves des Wikis). Mins motoit Pablo ? Esplikez lyi, vos comprindoz l' cayet mî k' mi. Est ç' seulmint après k' i fåt dmander a «Tchåftepîyecof» (Reventlov?) di vni fé s' dalaedje?
--Lucyin (discussion) 11 di setimbe 2017 a 12:51 (UTC)
(fr) Trizek (WMF), toc toc, c'est encore l'emmerdeur ! L'administrateur Lucyin indique qu'il n'a pas les droits pour modifier MediaWiki:Common.css, je ne comprends pas comment c'est possible. As-tu une idée ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di setimbe 2017 a 13:02 (UTC)
Reptilien.19831209BE1, il ne faut pas vous auto-flageller ainsi ! :)
Pas d'idée. Est-ce le cas sur d'autres pages ? Trizek (WMF) (discussion) 11 di setimbe 2017 a 14:57 (UTC)
Lucyin, po comprinde dou vént l' problinme, av l' åjhmince di candjî MediaWiki:Protectpage ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 11 di setimbe 2017 a 16:27 (UTC)
Asteure, ça a l' air d' aler (ou c' est mi ki s' a brouyî l' ôte côp); cwè fåt i ddja fé rola?
--Lucyin (discussion) 16 di setimbe 2017 a 11:57 (UTC)

waeranti[candjî l' côde wiki]

c' est on bea mot ki soune pus walon ki "protedjî" (ça a djusse li minme sinse, mi shonne-t i).

Asteme, li pårticipe erirece femrin (codjowaedje fini), c' est waeranteye (nén * waerantixheye).

(ça aparexhe insi sol pådje di Walonreye)

Dj' a todi des rujhes po sawè wice k' i fåt candjî on scrijhaedje d' eterface.

Si vos m' pôrîz "loumer" [éclairer ma lanterne]"

--Lucyin (discussion) 17 di setimbe 2017 a 21:37 (UTC)

Rinetyî l' categoreye: "Rilomés acteurs"[candjî l' côde wiki]

C' est cial: Rilomés_acteurs

Elle a stî fortcherdjeye pa des uzeus sins pådje d' uzeu, ene miete a môde di canvolansté [semi-vandalisme].

I fåreut:

  • mete {{delete}} so totes les pådjes avou djusse li date di skepiaedje.
  • fé rider dins l' categoreye Acteurs do cinema estazunyin‎ les pådjes ene miete cråsses (sins passer les 50 dins cisse categoreye la)
  • gn a eto des braezilîs: les wårder po-z awè on pô d' varyîsté. Elzès rmete dins l' categoreye Acteurs do cinema braezilyin.

C' est l' ocåzion, veyanmint ki l' totå des pådjes va baxhî di ces tins cial.

--Lucyin (discussion) 22 d' setimbe 2017 a 21:27 (UTC)

Fwait ! Fwait ! gn a co kéconks mins nole d' categoreye po zels.
Egzimpe : Omar Sharif ci sereut dins l' categoreye Acteurs do cinema edjipsyin‎.
Reptilien.19831209BE1 (discussion) 23 d' setimbe 2017 a 16:14 (UTC)