Infôrmatike
Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Éndjolike)
 |
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est co trop tene et s' divreut ele ecråxhî ene miete.
Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén «candjî l' pådje» po radjouter des informåcions). |
L' infôrmatike u éndjolike, c' est l' syince ki s' a diswalpé avou les copiutreces.
Bråmint des noûmots e walon ont stî foirdjî dispu 1995 po redjårber les programes éndjolikes e walon.
[candjî] Pitit motî walon-francès d’ éndjolike
- Aberweter : télécharger
- Apontyî, apontiaedje : configurer, configuration
- Aroke : erreur
- Aspougnî, aspougnaedje, aspougneu : éditer, édition, éditeur (de texte sur écran)
- Betchteu waibe (di "betchteu" et "waibe" : navigateur internet
- Copiutrece : ordinateur
- Daegntoele : Internet
- Dressêye : menu
- Emile, emilaedje, emiler : e-mail, « mailing », envoyer un e-mail
- Éndjole, éndjolike : ordinateur/machine, informatique
- Enonder : lancer/démarrer (un programe, un ordinateur)
- Hårdêye : lien
- Messaedjreye sol moumint : messagerie instantanée
- Naivieu d’ fitchî : navigateur de fichier
- Ramechneu d’ Google : Avou Google on pout trover branmints d' cayèts
- Plake: compact-disque ki pout ièsse lazer, cd, dvd, evnd
- Sicribanne : bureau (desktop)
- Sicrirece : imprimante
- Sistinme d’ operance : système d’exploitation (OS)
- Waitroûle : écran [1]
[candjî] Hårdêyes difoûtrinnes
- Waibe po vey tot çou k' est e walon dins l' infôrmatike
- Li prumî motî walon-inglès des copiutreces (Lorint Hendschel, 1998)
- Prumî motlî po les éndjoleus (Lucyin Mahin, 1995)
[candjî] Sourdants & pî-notes
- ↑ Jean Cayron, rawete (nén eplaideye so papî) di l' årtike "Mi copiutrece cåze walon", Li Rantoele l° 47, waeyén-tins 2008.
