Betchfessî ô

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Li betchfessî ô, c' est on betchfessî scrijha ki rascovere des prononçaedjes ô, on eyet .

Les mots les pus corants, c' est trô, côp, sô, sôle (k' a boevou dtrop), sô 2 (cwårs), ôre : dj' ô bén, il ôt deur, ôte, hôt.

Li prononçaedje est foirt naziålijhî e l' Årdene (cåzu on, a té pont ki sacwants scrijheus scrijhèt "ON") eyet al bijhe di Tchålerwè eyet di Nameur (cåzu tot l' walon Braibant).

A Nameur, il est prononcî come on long O; dabôrd omofone do prononçaedje do betchfessî å dins l' minme payis. Il a stî lontins scrît "au" (on trau, on "aute cau"). Il a stî rmetou dizo li scrijhaedje "ô" pa Jean Guillaume. Les mots k' el contnèt fourît-st eplaidî insi dins l' Motî namurwès da Lucyin Léonard.

Dins l' Payis d' Nivele eyet d' Vå-addé-Rozire, il est todi prononcî "oû" a tot côp bon.

E l' Årdene nonnrece, po sacwants mots, il est prononcî come e francès (coup, trou).

Li betchfessî oi si pout vey al tiesse d' on mot (ôre), come åy å coron (Wikt:trô).

Li lete ô riprezinte cobén ôte tchoi kel betchfessî ô.

Li betchfessî ô n' a nén l' minme sipårdaedje ki l' oyon O/OU.

Istwere do betchfessî ô[candjî]

C' est onk des prumîs betchfessîs. Il aveut ddja stî atåvlé oficirmint dins l' franwal Walo + pa Jean Germain eyet Lorint Hendschel (1992).

Etimolodjeye[candjî]

Å pus sovint, li betchfessî ô provént d' on longou "o".

  • bôre (erî-rfwait "bora")
  • (latén collum)
  • côp (grek colaphos)
  • (latén follis)
  • ôre (latén audire divnou odire : dins l' vî latén "au" si dijheut "aw", mins radmint, on a dit "o")
  • sô, sôle, sôlêye (latén "satullus" divnou saol)
  • , sôdård (latén solidus)
  • trô (gålwès tnoc, troc)
  • vôte (latén volvita)

Gn a kékès foû rîles, ki vnèt etimolodjicmint d' on bodje avou l' shuvion "AL" k' a fornaivyî : divni "au" (aw), adon "o", adon "ô"...

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî]