Fonnet
On fonnet (on dit eto : èn inglès, on fotchrê), c' est grosse wesse avou on traite dår, ki vneut ataker les tchvås dins les prés.
Pa plaeces, èt po Pirsoul, éle si lome èto "wèspe".
No e sincieus latén : Vespa crabro
Ådvins |
Discrijhaedje [candjî]
Pus gros k' ene wesse (20 a 32 cm).
Vicance [candjî]
Wespireye dins les tchabotes; rålmint dins tere. Les måjhires del wespitryes sont djaene rodje. C' est totès plakes metowes ene dissu l' ôte, po fé on cilinde.
Pikeure [candjî]
Cwand il a yeu piké ene djin u ene biesse, li fonnet si såve raddimint. Did la li spot "eraler come on fonnet". Eyet si lomaedje l' "inglès" pask' i "file a l' inglesse".
Si tote li wespireye vos porshût, et èn efant esse pikêye sacants côps, endè pout mori. [1]
Lomaedje del biesse ezès lingaedjes [candjî]
E walon, e lorin, e-n inglès, e-n almand, e neyerlandès, li mot a a vey avou ene pitite sacwè ki pike et k' ça fwait må (fotche, coine).
Sourdants & pî-notes [candjî]
- ↑ B.O. Landin, Les inseces, Fernand Nathan, Paris, sins date.
