Franwal

On franwal, c' est on motî francès-walon.

Les franwals coinreces sont sovint eplaidîs tot seus (Nameur, Nivele, Lidje da Haust, Lidje da Lempereur-Morayns). Des ôtes côps, c' est l' deujhinme pårteye d' on motî walon-francès (Hesbaye, Lidje da Stasse).

Gn a co pont d' gros motî francès-rifondou walon.

Sacwants franwals

Rifondou walon

• Motî Embanner walon (2009)

Totès coines

• Walo + FG1 (1992)

Payis d' Lidje

• Franwal da Haust FE1 (1948)
• Franwal da Lempereur et Morayns (1973)
• Franwal di Måmdey (sins date, diviè 1985)
• Franwal Walo + (1992)
• Franwal del Hesbaye (1994)
• Franwal da Stasse (2004)

Payis d' Nameur

• Franwal Walo + (1992)
• Franwal di Nameur (2001)
• Franwal do Condroz namurwès (2009)

Payis d' Tchålerwè

• Franwal di Nivele, FO4 (1962)
• Franwal da Bastin (1968)
• Franwal Walo + FG1 (1992)
• Franwal di Cerfontinne FO2 (2000)

Basse Årdene

• Franwal di Bietris (1991)

Rahoucaedje

Esplikêyes

I sont rahoukîs cial dins l' Wikipedia walon, et copurade dins l' Wiccionaire, shuvant on sistinme di letes :

• "F" po cmincî, po tertos
• "G" "E", "C", "O" ou "S" (Ess, Cinte, Ouwess u Sud) tot shuvant l' sistinme do DTW; + "R" po les motîs e rfondou walon.
• on limero k' est l' minme ki l' ci do motî walon-francès do minme diccionairî (Jean Haust, Chantal Denis), u do minme payis (Cerfontinne), s' i gn a onk.

Egzimpes

• E1 = Motî da Haust; FE1 = Franwal da Haust
• O2 = Motî d' Cerfontinne; FO2 = Franwal di Cerfontinne
• C99 = Motî da Denis; FC99 = Franwal da Denis
• R13 = Motî Embanner walon; FR13 = Franwal Embanner

Hårdêye difoûtrinne

• Pådje des franwals so l' Aberteke