Henri Van Cutsem

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Henri Van Cutsem" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Hinri Van Cutsem
Tchabårêyes
Dicåçtaedje da Van Cutsem po Lisa Chastelet

Henri Van Cutsem a skepyî li 8 d' awousse 1884 a Montneye-so-Sambe, et mori li 12 d' avri 1958 a Tchålerwè. C' esteut on scrijheu e walon.

Riprins dins l' grosse antolodjeye da Piron.

Di s' mestî, il esteut mwaisse di scole, pu directeur d' ene sicole prumaire a Tchålerwè. I scrijheut eto des pîces di teyåte e francès, k' i poleut ratourner e walon (Natole, 1916).

Cårire come waloneu[candjî]

Il a cmincî pa scrire des rvuwes di teyåte : "Tot Montneye pasrè" (Tout Mont'gnè pass'ra) (1914).

E 1923, il a-st enondé ene rivuwe e walon, li Hoûlåd d' Tchålerwè.

Il a eto scrît des pårlaedjes di tchanson (El tchant d' Montneye), et des pîces di teyåte (Escrocreye å mariaedje, pîce po rire e troes akes). Li pus rlomêye serè "Tintin" (1930).

Après, i s' mete al powezeye, et c' est "Tchabårêyes" (Tchabaréyes) (1925, replaidî e 1936), pu "Clairs di lune" (Clérs di leune) (1941), la k' gn a eto des sovnances e prôzes.

Si mwaisse ouve dimorrè si roman "Mamjhele Chôze" Mam'zèle Chôze (1950).

E 1949, il enonde avou Félicien Barry li moetî "El Bourdon". C' est lu ki scrît l' atacaedje (e francès).

Van Cutsem ni sinéve nén ses lives e walon.

Hårdêyes difoûtrinnes[candjî]