Shalom

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri
Shalom.svg

Shalom (שלום) est on mot hébreu ki vout dire "paix". Di minme ki e walon, i pout s' rapporter tant a li paix entre deus parties come åssi a ene paix intérieure, calme oudobén ene tranquillité d'on individu. I est åssi eployé come formule di salût, d'équivalent a "salût", a "bonjour" oudobén a "å rivoir", a "adieu".

Li racine linguistike di shalom nous pouvons li lier avou le-shalem, ki vout dire "compléter, rétribuer, payer, compenser". Po cela on-z pout dire ki i est mî ki l'absence di conflit oudobén li disparition d'hostilité, mès le shalom vout dire åssi on retour a l'équilibre, a li justice eyet l'égalité intégrale.

Généralemint, on-z eploye le mot "shalom" come li forme abrégée dezès phrase Shalom Aleichem (littéralemint "li paix est avou toi") ki pout être traduite come "bonjour" (ene salûtåcion).