Sins rime ni rame (powinmes)
Sins rime ni rame, c' est ene ramexhnêye di powinmes (nén rimés) da Albert Maquet eplaideye dins l' coleccion micRomania e 2008.
Contnou[candjî | candjî l’ côde wiki]
C' est céncwante powinmes di ût vers, pîtlés mins sins waire di rimes.
Tchaeke powinme est basti sol minme tcherpinte: troes côp on vers di 7 pîs shuvou d' on vers di 5 pîs, pu deus set-pîtaedjes po les deus dierins.
Tinmes[candjî | candjî l’ côde wiki]
C' est des tinmes foirt foû-ordinaires. Ene miete a môde di tuzaedje d' on dmey-doûs… ou d' on filozofe.
Egzimpes[candjî | candjî l’ côde wiki]
- XXI
- «Cwand tos les rosseas do monde
- ès vôront dner l' mwin…»
- «Çoula m' frè (e)ne bele djambe, vormint»
- breya on pelake.
- «Et (e)ne bele plome a nosse tchapea»
- porshuvît deus ôtes,
- on tchenou et on ptit noer
- ki n' polént sofri l' coleur.
- XXIII
- Les andjes, mes frés et mes sours
- (n' a nén l' mot k' i fåt)
- si khagntént dpoy on ptit tins
- åtoû do «bouneur».
- Di cwè k' dji m' mele, Signeur Diu !
- Des andjes… li «bouneur» !
- «Èn veyoz nén, lzî deri dj',
- k' i n' a k' ås omes ki ça stitche? »
Corwaitaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]
Tecnikes di tcherpetaedje[candjî | candjî l’ côde wiki]
On rténrè des ristitcheyès fråzletes
- Les andjes, mes frés et mes sours
- (n' a nén l' mot k' i fåt)
- Si khagntént dpoy on ptit tins
- Åtoû do «bouneur».[1]
Croejhete[candjî | candjî l’ côde wiki]
Uzaedje des pronos ås dvanceyès voyales (i a môde di sacwants coines del Hesbaye dins l' mwaisse modêye.
- èn veyoz nén, lzî deri dj' (in´ vèyez nin…)
- Cwand tos les rosseas do monde ès vôront dner l' mwin (is´ vôront n'ner l' min)
Rimes nén atindowes[candjî | candjî l’ côde wiki]
Mågré k' i n' a — sapinse å tite — ni rime ni rame, on ndè trouve pacô on rimaedje, pår inatindou:
- èn veyoz nén, lzî deri dj'
- k' i n' a k' ås omes ki ça stitche.[2]