Aller au contenu

Cawete -iveus

Èn årtike di Wikipedia.

Po des linwincieusès racsegnes sol sititchete "-iveus", alez s' vey sol Wiccionaire

Li cawete -iveus, c' est ene cawete tipike do walon ki sieve a foirdjî des addjectifs.

L’ addjectif pout divni sustantif :

il est mo grandiveus => c’ est on grandiveus veråt => Waite ci grandiveus la.

Li bodje pout esse èn addjectif

grand => grandiveus

Des côps, i s’ acawe a on viebe :

toursi => toursiveus
bodje tîxhon «betteln» (briber) => bediveus
santé => santiveus
syince => syinciveus

Li cawete -iveus dene ene idêye di rafoircixhaedje, mins sovint veyou d’ on mwais costé.

Insi on grandiveus si vout fé pus grand k' i n' est. I rwaite les djins did hôt.

Li grandiveus s' infele, si kihene; C' est lu k' est tot. Et l' tchén Da Mårtén N' est pus rén (Nicolas Defrecheux).

Mins rålmint, on trouve on sinse pôzitif, come divins «santiveus» : k’ a ene boune santé.

Les djins do Cocåze ki boevnut do kefir dimornut santiveus disk’ a 100 ans.

Les addjectifs avou l’ cawete -iveus polèt sovint fé des parints avou les cawete -iveusté et -iveuzmint.

  • grandiveusté: difåt d' ene grandiveuse djin.
    • Douvént k' les peupes s’ ont-st enondé, et les trokeas d’ djins ont tuzé des grandiveustés ? (såme, ratourné pa Georges Sfasie).
  • grandiveuzmint: d' ene grandiveuse manire. 
    • Li rwè Salomon, grandiveuzmint, dijha-st al hourete : kimint savoz k’ in gn a dipus d’ djoûs ki d’ nutes ? (Lucien Mahin, Eviè Nonne)

Ôtes vîs mots avou l’ cawete -iveus

[candjî | candjî l’ côde wiki]

Noûmots avou l’ cawete -iveus

[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li cawete -iveus a siervou ossu a fé des noûmots :

wårdiveus: k' a todi l' idêye di fé come on-z a todi fwait.
Li "Nosse Pere k' est la-hôt" a stî tchanté e latén po rdivni li "Pater Noster", come do tins do vî Bon Diè, surmint po continter sacwants crustins wårdiveus, alez, dandjreus (Lucien Mahin)
avanciveus: ki vout candjî les viyès matenes.[1]
islamiveus:
Les islamiveus sont foirt sititchîs dins l' texhou sociå des ptitès djins.
puriveus,

Jean Lechanteur, L'extension du suffixe -iveûs en wallon, Dialectes de Wallonie, 14 (1986), p. 57-67.

  1. primé, avou «wårdiveus» al Bate di noûmots del Fiesse ås lingaedjes walons 2019.