Copene:Capitalès Dijhreyes

Li binåjhe et èporixhåve n'a, po li-minme, pont de socis eyet i n'è fé pont ås ôtes. Adon i n'est sujdet ni à colére, ni à djintiyèsse. Paski li parèye à çoulà est fwaibe.

(Rimètu do grec è walon på Maîsse Arsouye)

C' est da vosse grand-pere ki vos cåzez, ou da vosse?

Dj' a rfondou ey ene miete rcandjî:

• èporixhåve -> impourixhåve (dji n' aveut nén compris do côp, c' est tot rwaitant l' francès ki dj' a compris; pol betchete in- ki vout dire neni, contråve; on wåde "in-" e walon; "e-" c' est (et co, nén todi) pol betchete in- ki vout dire ådvins, ey eyo pol betchete eter- (inter-))
• è -> endè
• fwebe -> flåwe (pus bea)

Eto, vos dvrîz fé on tåvlea do transliteraedje do grek, sol modele di transliteraedje do rûsse, po saveur kimint mete les mots greks e letes latenes.

Pablo 20 d' may 2006 a 10:04 (UTC)