Cwir et rcwir (2 arimés)
Cwir et rcwir (Rquirre è rquirre, cherche et recherche, poésie en dialecte d'Arville, Aurvaye), c' est on ptit livret avou deus powinmes da Pire-Djôzef Dozîmont, eplaidîs a Libin.
Li live lu-minme n' est nén daté, mins li deujhinme arimé a stî scrît e moes d' may 1947.
Tinme
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li prumî arimé, k' dné l' tite å livret, cåze des rcweraedjes do scrijheu po rtrover des vîs mots walons. Si cwire a stî ecoraedjeye pa ene vizite da Jean Haust ki lyi a bén espliké li manire di fé. C' est çou k' i rdit bén dins l' powinme, ribouxhant sol clå come cwè tchaeke viyaedje a si prôpe patwès, et k' i nel fåt nén «mesbridjî».
Li deujhinme, lomé «l' eraeciné», a stî compôzé so l' air d' ene tchanson e francès ki dveut esse kinoxhowe adon (devant un pot de vin clairet).
Interesse do scrijhaedje po l' istwere do linwe-ehåyaedje do walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]C' est motoit l' seu tecse e walon k' esplike les ricmandåcion da Jean Haust a ses temoens pol ramexhnaedje des mots.
Mins li scrijheu ni sieve gote li sistinme Feller, çou ki mostere ki, pår e 1947, cisse manire di scrire li walon n' esteut nén co si spårdowe ki ça.