Live Colignon so les sints fiestis el Walonreye
Li live Colignon so les sints fiestis el Walonreye, si vraiy tite e francès, c' est Dictionnaire des saints et des cultes populaires de Wallonie (histoire et folklore).
C' est ene sinteze foirt sipepieuse des cnoxhances so les sints fiestis el Walonreye, sicrîte pa Alain Colignon.
Elle a stî eplaideye do Muzêye do vicaedje des Walons di Lidje e 2003.
Rahouca dins l' Wiccionaire: AG2 (po les nos d' sints) eyet G104 (po les fråzes et les mots corants).
Dinêyes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]
Gn a dvins des spots walons so les sints la studyîs. Li livea d' riscrijhaedje e walon pout esse foirt diferin d' on sint a l' ôte, ca il a stî rcopyî des sourdants, ki leus oteurs ni sont nén todi afaitis ås sistinmes ortografikes walons.
Egzimpes:
- bon riscrijhaedje: a sinte Monike: "i fåt fé come sinte Monike, mete di l' aiwe e s' boke" (p. 441).
- mwinre riscrijhaedje: a sint Monon: gn a djusse li mot "moudreux" k' est walon dins «E-n erî (a-n arîre) Les moudreus d' Forire» (p. 444).