Jean Flesch

Èn årtike di Wikipedia.
(Redjiblé di Djhan Flesch)
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Wiktionary-logo.svg

Li Wiccionaire si rsieve di sacwants fråzes da "Jean Flesch" po-z enimådjî des mots k' i gn a.

Jean Flesch, c' esteut on scrijheu e walon do Roman Payis.

I notéve l' accint d' Perwé.

Il a skepyî e 1908 ey a morou e 1991.

Riprins dins l' antolodjeye «Nos campagnes».

Di s' mestî, il esteut mnujhî dins on tcherbonaedje.

C' est l' popa da Andrée Flesch.

Ouve e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

A scrît des powinmes eplaidîs dins «Li noer boton», pu dins «Lë Sauvèrdia»

Sacwants d' ses ouves ont stî rashonnêye pa Jean-Jacques Gaziaux e-n on livret titré e francès «Cheminement poétique avc Jean Flesch» (2008).

Egzimpe di boket[candjî | candjî l’ côde wiki]

I fwait si bea
I fwait si bea, å clair solea
E moes d' fevrî ! Kî pinse a ça ?
I n' manke ki les orondes vaici
Po vni d' on côp d' aiye nos rschandi.
Dj' a stî låvå, aviè l' Tombale
Vey les vîyès sås, les mozales[1]
Avou l' viye cinse di mon Bådwén
Et tos ses hôts plopes, bén rplantés.
Dj' a stî låvå, aviè l' Ourchet[2]
Sol voye d' Alvå[3]. Cwè çk' on î voet?
Cwate pelêyès sås dilé l' ri
Stampés vaila, et ki s' tchåfnut[4]
Dj' a stî vaila, dj' a stpi låvå
Dire bondjoû a mes viyès sås.

Sourdant[candjî | candjî l’ côde wiki]

  1. Fråze ene miete ricandjeye po-z aconter li djinre omrin del mwaisse modêye, replaecî cial pa on femrin.
  2. hamtea d' Perwé
  3. cinse di Perwé
  4. Li rimaedje dins l' mwaisse copeye est /«tchaufenët»