El Vå-Tragnire
Èl Vau-Tragnére
El Vå-Tragnire u El Vå et Tragnire (la-minme, El Vå, tot court; e sistinme Feller, Èl Vau u Èl Vô, dins ene fråze: al Vau eyet a Tragnére; F. Leval-Trahegnies), c' est èn ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Bince, el province do Hinnot.
Mwaissès dnêyes
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Limeros del posse (nén candjî):
- asteure: 7134
- davance: 7150
- Limero diyalectolodjike: Th 5 (mwaisse pont di l' ALW).
- Arondixhmint: Twin
- Lomaedje et spotaedje des djins did la:
- Lomaedje: Våtragnirî, Våtragnirresse;[1] (F. Levallois, oise)[2]
- Sipotaedje: les Plats Pîs.[3]
No di des plaeces del Vå-Tragnire
[candjî | candjî l’ côde wiki]Hamteas: Aertchiye (fr. Herchies u Harchies)
Istwere
[candjî | candjî l’ côde wiki]Li sidje del prumire pårotche esteut a Lvå; les deus viyaedjes ont todi stî ene seule pårotche.
El Vå, c' esteut on fî do conte do Hinnot.[4]
Tant k' a Tragnire, gn aveut troes signorreyes k' î avént des teres, l' abeye di Lobe (li pus grande); les ôtes di l' abeye d' Harchies et d' Court-à-Ressaix.[5]
Ertchiye esteut ene signorreye a leye tote seule, ki si stindeut eto so des ôtes viyaedjes d' asteure.[6]
Tuzance walone
[candjî | candjî l’ côde wiki]Sicrijheu e walipicård ki note l' accint d' avår la: Willy Burgeon.
Î a skepyî: Gaston Hoyaux (k' a scrît on live so les scrijheus e walon do payis del Lovire).
Sourdant
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ cawete -î (noûmot do walon, atåvlé e 2019).
- ↑ Jean Germain Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous, Vers l'Avenir, 24 d' octôbe 2007.
- ↑ Live Haust so les nos d' plaeces del Walonreye p. xx. 120.
- ↑ TG4 p. 372 (a Leval)
- ↑ TG4 p. 586 (a Trahegnies)
- ↑ TG4 p. 311 (a Harchies)