Flaminaedje do francès
Cisse pådje ci n' est co k' on djermon, dj' ô bén k' el pådje est djusse sibåtcheye, eyet co trop tene ; et s' divreut ele ecråxhî ene miete. Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén « candjî l' pådje » po radjouter des informåcions.
Li flaminaedje do francès est on fenomene linwistike avou li ci k' i gn' a des trucs des lingaedjes del flande, u core del varyisté flaminde do neyerlandès, e francès, sortoit el redjolecte do francès di Beldjike.
Egzimpe[candjî | candjî l’ côde wiki]
- Couque => Sandwich au beurre ([WA] Couke). Cisse mot vént do neyerlandès "koek".
- Dikkenek => Vantard ([WA] Cråneu). Cisse terme est soulmint uzé el redjon di Brussele.
- Kot => Chambre d'étudiant ([WA] Kot)
- Dringuelle => Argent de poche ([WA] Dringuele), vinant do neyerlandès "drinkgeld".
- Stuut => Imprévu ([WA] Aroke), ewålmint foirt uzé e Walonreye.