Franwal Marcelle des nos des plantes et des mots d' botanike

Èn årtike di Wikipedia.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Li Franwal Marcelle des nos des plantes et des mots d' botanike ki s' vraiy no, e francès, c' est Nom de plantes et vocabulaire botanique français-wallon, c' est on motlî francès-walon ki ramexhnêye les nos walons di totes les plantes et pårteyes di plantes ki sont ddja dins des ôtes motlîs et motîs.

Il est eplaidî pal province di Nameur, avou l' aidance da Joëlle Spierkel, Maryse Mathy et Michel Fautsch.

On l' pout eto rahoukî come franwal dizo essegne FG100.

Après l' franwal, gn a on walfran ordinaire, mins avou djusse ene pårteye des mots walons, riprins dizo l' rahouca G100 del djivêye des motîs do walon.

Motîs et motlîs sourdants[candjî | candjî l' côde wiki]

Ricnoxhance des plantes[candjî | candjî l' côde wiki]

Tchaeke plante est ricnoxhowe sincieuzmint avou s' no latén.

Ortografeye[candjî | candjî l' côde wiki]

Des côps, li scrijheu rcopeye l' ortografeye des motlîs sourdants. Metans pol motlî Lejoly.

Mins des ôtes côps, il aplike des rîles d' ortografeyes aplikêyes e 21e sieke pa l' ALWAC. Metans, gn a pont d' loyeures dins les sustantivires.

  • Dianthus barbatus: G100: boukèt tot fêt (BJ = E9, JFN = E150) bouquèt tout fét (Dasc) = O85); mins dins les sourdants: boukèt-tot-fêt E8; bouquèt-tot-fait E150; bouquèt-tout-fét O85.

Po les ortografeyes di dvant Feller, ele sont rerîlêyes e sistinme Feller]]: boukèt tot fêt (ZAK = E125); dins l' mwaisse sourdant: bouket to fait (disfaflotaedje et rsaetchaedje des halcrossès cossounes å coron).

Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l' côde wiki]

Copeye aberwetåve