Joseph Boucher
(Redjiblé di J. Boucher)
Joseph Boucher, c' esteut on fjheu d' arimés e walon do Roman Payis. Il a skepyî e 1917 a Torebåy-les-Beguenes.[1]
Riprins dins les antolodjeyes do Roman Payis ("Nos campagnes" & "Vey voltî").
Di s' mestî, il a stî on moumint a l' estat, pu il a divnou mwaisse di scole a Inguezêye.
Ouve pol walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]Il a moussî ås Såverdeas d' après Djodogne e 1987, et ås Relîs Namurwès e 1989.
Ene ramexhnêye di ses powinmes a stî publiyeye dins les Cayés Walons.
Egzimpe di tecse
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Les grins
- Les grins sont les efants del tere.
- Il î pasnut leus prumîs djoûs.
- Dins l' doûce tcholeur, i sont påjhûle[2]
- E ratindant di poûssî foû.
- Les ptits djermons crexhnut dins l' plinne
- E stindant leus longs alignmints.
- Måy li boune tere ni spågne ses pwinnes
- Po k' i soeynuxhe foirts ås mwais tins.
- E moes d' awousse, baxhant leu tiesse,
- I vont rmerciyî leu trezôr
- Et li rcovri, li djoû di s' fiesse,
- D' on spès tapis ås coleurs d' ôr.
- Et cwand les pezantès machenes
- Åront soyî et bate les grins,
- Ns årans del nourixhante farene
- Di oidje, di ~ et d' frumint.
- Les djaenès steules di nos campagnes
- Vont recråxhî les teres… et dmwin,
- Li boune mame va rsouwer ses lagnes
- Po-z î rfaxhî ses noveas grins.[3]
Sourdant et pî-notes
[candjî | candjî l’ côde wiki]Hårdêyes difoûtrinnes
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Li Wiccionaire si rsieve di sacwantès fråzes da Joseph Boucher po-z enimådjî des mots k' i gn a.
Vos trouvroz des racsegnes so les ouves da Joseph Boucher, u les ouves zeles-minmes, so Wikisourd e walon.
- ↑ http://aprafs.be/bulletinspdf/Bulletin%20150.pdf
- ↑ Mwaisse modêye: «têre» / «paujêre»
- ↑ Li Soverdea l° 75 (moes d' may 1990), riprins dins Nos campagnes.