Motlî Haust sol houyreye
(Redjiblé di La houillerie liégeoise)
Li motlî Haust sol houyreye, ki s' vraiy tite, c' est "La houillerie liégeoise" (Li Houyreye e Payis d' Lidje), c’ est on motlî walon francès des houyires do Payis d' Lidje, sicrît pa Jean Haust, avou l' aidance da Georges Massart, Joseph Sacré et Charles Graffart.
Il est sortitré "Vocabulaire philologique et technologique de l'usage moderne dans le bassin de Seraing-Jemeppe-Flémalle" (motlî filolodjike et tecnolodjike di l' industreye d' asteure e bassin di Serè-Djmepe-Flémåle.
Il a moussî foû a Lidje e 1925.
Li motlî est rprins sol limero [E24] dins l' djivêye des motîs do walon.
-
p. II -
p. 54
Kitaeyaedje do live
[candjî | candjî l’ côde wiki]- p. II : dessén d' on houyeu (Charles Graffart)
- p. III : Coviete divintrinne
- p. V-VII : Adrovaedje da Jean Haust, esplicant l' ovraedje di ses aidants Georges Massart, Joseph Sacré et Charles Graffart.
- p. VIII Lives riwaitîs et acourtixheures
- p. 1-234 : motlî avou 255 desséns.
- p. 235-237 : Nos d' plaeces avou les houyires.
- p. 237-239 : Cåzaedjes di houyeus (3 sinnes so les 20 sicrîtes pa Georges Massart et Joseph Sacré; les ôtes sont wårdêyes å Muzêye do vicaedje des Walons).
- p. 240 : Rawetes et rcoridjaedjes.