Paul Verlaine
(Redjiblé di På Verlinne)
Paul Verlaine (e walon, På Verlinne), c' esteut on powete francès.
Verlinne et l' Walonreye
[candjî | candjî l’ côde wiki]
Si famile provneut d' Verlinne-so-Oûte.[1]
Verlinne esteut l' galant da Arthur Rimbaud k' il assaetcha el Walonreye.
Il aveut si mononke a Fayi-les-Veneus. Et-z î vni e vacances. C' est do Fayi k' i scrijha :
- Après l' payis d' nosse pa, on voet des bwès a rlaye.
L' Aisse del Tuzance di Palijhoû poite si no, insi k' ene tote coûte rowe (boket del grand-rote Maissin-Bouyon, e fén mitan do viyaedje).
Onk di ses arimés ratourné e walon
[candjî | candjî l’ côde wiki]- Dj' a co sovint råvlé li bea sondje ki dji vs di:
- C' est ene djin, dji n' sai kî, et ki m' voet mo voltî;
- Mins ci n' est, a tchaeke côp, nén pår li minme kimere
- Mins nén nerén ene ôte; et mi avou, dji l' inme.[2]
Hårdêye difoûtrinne
[candjî | candjî l’ côde wiki]Emile Petcheur, Papî sol parintêye bedje da Verlinne (divins Li Rantoele l° 56)
Sourdants & pî-notes
[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ AG1 p. 822 a «Verlaine».
- ↑ Redjårbaedje da Lucyin Mahin ; li mwaisse sicrijhaedje c’ est «Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant / D’une femme inconnue, et que j’aime et qui m’aime / Et qui n’est chaque fois pas tout à fait la même, / Ni tout à fait une autre; et m’ aime et me comprend.»