Savtî ki rene

Èn årtike di Wikipedia.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Disambig.svg Pol discramiaedje des årtikes avou l' mot « savtî », loukîz cial.
Li Savtî ki rene Ahasverusse (pondeure da Ferdinand Hodler)

Li Savtî ki rene, u: li renant Savtî, ou co: li renant Djwif[1], c' est ene doûce creyance so ene djin k' a morou petcheu et k' a stî codånêye a dmorer so Tere et cori toltins al disgoviene, d' ene plaece a l' ôte.

Istwere[candjî | candjî l’ côde wiki]

Li paskeye do Savtî ki rene n' a rén a vey avou les vraiyès creyances crustinnes.

Elle a skepyî el Mîtrinne Ådje, diviè l' 13inme sieke, la k' on djheut k' èn eveke d' Armeneye esteut on djwif k' esteut al Passion d' Djezus-Cri, et ki, po ene fåte ki n' est djamåy esplikêye, doet dmorer so tere disk' å dfinmint do Monde.

Li no walon li pus corant, ki djåze d' on savtî, vénreut d' on live almand di 1648, la k' on ptit coibjhî d' viyaedje, lomé Ahasverusse, vout k' il åye sitî temoen coirzenoxh do crucifiaedje da Djezus-Cri.

Dins l' lingaedje walon[candjî | candjî l’ côde wiki]

On nd a fwait ene ratourneure:

måy cou so xhame, nén pus ki l’ Savtî ki rene

Li spoûle esteut si bén cnoxhowe k' elle a divnou ene marke di toubak (Savti qui renne), dipoizêye e 19inme sieke pa Måjhon Henri-Hubert Lemal, rowe do Pont ds Åtches, 4 a Lidje.[2]

Gn a-st avou, on mot walon da Guy Fontinne sol ratourneure.

Hårdêye divintrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]

Micro.gif (esplikêyes da Gui Fontinne, e walon, eyet Gabrièle Davroy, e francès; racourti do l° 176 des Mots walons)

Sourdants[candjî | candjî l’ côde wiki]

Commons
I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou li Savtî ki rene .
  1. FE170: savetî qui rène, rènant djwif, rènant savetî (a: juif errant).
  2. Charles Semertier, Vocabulaire de l'industrie du tabac et des métiers y ressortissants, BSLLW, t. 38, p. 62)