Sicilyin (lingaedje)

Sicul
sicilianu
Rilîjhaedje	[siʃʃiˈljaːnu]
Djåzé e	Itålye (Sicilye, bijhe del Calabre, Nonne del Poulye)
Cåzeus
Nombe	5.000.000 (2024)
Ôtès informåcions
Alfabet	alfabet latin
Sôre	SVO
Tacsonomeye
Filodjenêye	Indo-uropeyinne  Italike   Lingaedjes romans    Lingaedjes italo-dalmates     Sicul
Statut oficir
Minortaire ricnoxhou e	- pa l' Ricnoxhou come lingaedje coinrece (Lwè d' l' Itålye n. 482/1999).
Rîlé pa	Cademia Siciliana
Côdes di classifiaedje
ISO 639-1	scn
ISO 639-2	scn
ISO 639-3	scn (en)
Glottolog	sici1248 (en)
Linguasphere	51-AAA-f
Egzeympe e lingaedje
Univiersele declaråcion des droets del djin, art. 1 Tutti l'éssiri umani nàscinu lìbbiri e uguali in dignità e diritti. Iddi sunnu dutati di ragiuni e di cuscenza e anu a agiri l'unu versu l'àutru cu spiritu di fratillanza.

Mape avou les edroets ewou çk' el sicilyin est cåzé.

Ene videyo d' ene comere ki djåze e sicilyin.

Èn estazunyin ki dvize èç lingaedje la.

Li sicilyin (lomé eto pacô tchitcholyin, c' est l' lingaedje do payis del Sicile.

I rsaetche bråmint d' l' itålyin, mins a wangnî dandjreus des apoirts des peupes k' ont passé dins l' iye (Normands, Arabes...).

Lu-minme a dné bråmint des mots å maltès.

Tabele contrastive des lingaedjes romans

Cisse tabele mostere des mots di baze ki mostrint l'origene latine et les évolutions dins les diferin lingaedjes romans.

Walon	Latén	Espagnol	Portuguès	Itålyin	Llïonés	Sicilyin	Francès
an	annus	año	ano	anno	annu	annu	an
lingaedje	lingua	lengua	língua	lingua	llingua	linga	langue
boes	ligna	leña	lenha	legna	lleinna	ligna	bois
clé	clavis	llave	chave	chiave	chave	chiavi	clé
fumê	fumus	humo	fumo	fumo	fumu	fumu	fumée
clôre	claudere	cerrar	fechar	chiudere	pechare	chiuderi / serrari	fermer
fwait	factum	hecho	feito	fatto	feichu	fattu	fait
plin	planum	llano	chão	piano	chanu	chianu	plat
fî	filius	hijo	filho	figlio	fiyu	figghiu	fils
nute	noctem	noche	noite	notte	nueiche	notti	nuit
oeû	oculus	ojo	olho	occhio	gueyu	occhiu	œil
boulangî	pistor	panadero	padeiro	fornaio	panadeiru	furnaru / panifex	boulanger

Code iso: scn

Hårdêyes difoûtrinnes

• Eciclopedeye Wikipedia en inglès
• (sol Wiccionaire walon)
  • Mwaisse pådje do sicilyin
  • Mots sicilyins dedja studyîs e walon
  • Sacwants mots walons ratournés e sicilyin

Sourdant

Lingaedjes romans
Latén (Latén vulgaire †)
Roman coûtchantrece	Troke iberike Aragonès • Bable Asturiyin • Galicyin • Liyonès • Portuguès • Espagnol Troke galo-roman Catalan • Francès • Francoprovinçå • Occitan • Walon Troke galo-italike Côsse • Ligur • Lombård • Pîmontès • Venicyin • Emilyin • Romagnol Troke reto-roman Fôrlan • Ladin • Roumantche
Roman levantrece	Troke itålo-dalmate Itålyin • Napolitan • Istriyot • Dalmate † Troke sicilyin Sicilyin Troke balcanike Roumin • Aroumin • Megleno-roumin • Istro-roumin
Roman d' iye	Sarde
Ôtes	Sabir (Lingua Franca)